Traduction de «planète pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosphere

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

Planète bleue [ loterie Planète bleue ]
Blue Planet

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des seuils correspondant à neuf «limites de la planète» ont été définis qui, une fois franchis, pourraient entraîner des changements irréversibles susceptibles d’avoir des conséquences désastreuses pour l’homme, notamment dans les domaines suivants: changement climatique, perte de biodiversité, utilisation mondiale de l’eau douce, acidification de l’océan, cycles de l’azote et du phosphore, et changement d’affectation des terres (Ecology and Society, vol. 14, no 2, 2009).
Thresholds associated with nine ‘planetary boundaries’ have been identified which, once crossed, could lead to irreversible changes with potentially disastrous consequences for humans, including: climate change, biodiversity loss, global freshwater use, ocean acidification, the nitrogen and phosphorus cycles and land-use change (Ecology and Society, Vol. 14, No 2, 2009).

S'il y avait de l'instabilité dans les Balkans, c'est toute l'Europe qui serait menacée et, éventuellement, les autres pays de la planète pourraient être entraînés dans une guerre mondiale.
Instability in the Balkans would pose a threat to all of Europe and perhaps even to the other countries that might be drawn into a world war.

Nous savons que 0,3 % des déserts de la planète pourraient alimenter tout le monde en énergie.
We know that 0.3% of the planet’s deserts could supply the entire world with energy.

Le rapporteur nous dit que 3,2 milliards d’habitants sur cette planète pourraient être confrontés à un problème de pénurie en eau.
The rapporteur told us that 3.2 billion inhabitants on this planet could face a water shortage.

Les hausses de prix des produits alimentaires observées en 2010 pourraient entraîner une nouvelle augmentation de la malnutrition, des besoins humanitaires, des tensions et des troubles sociaux chez les consommateurs les plus faibles de la planète.
The 2010 food price increases may lead to another increase in malnutrition, humanitarian needs and social tensions and unrest among the weaker consumers in the world.

Des accords internationaux, devant encore être établis, visant à réglementer le niveau des émissions sonores dans les océans de la planète, pourraient constituer une mesure clé afin de maîtriser et limiter les effets délétères des sonars anthropiques sur les mammifères marins et sur les poissons.
International agreements, which have yet to be drawn up, aimed at regulating noise levels in the world’s oceans, may prove to be a key measure in regulating and limiting the adverse impact of anthropogenic sonars on marine mammals and fish.

La Commission estime-t-elle que des changements dans la politique agricole de l’Union pourraient avoir un impact favorable sur le développement des pays les plus pauvres de la planète?
Does the Commission consider that changes in EU agricultural policy could have favourable effects on development in the world's poorest countries?

Beaucoup d'autres situations sur la planète pourraient supposer le même type d'intervention à court et à moyen terme.
There are many other situations in the world that might warrant the same type of short and middle term action.

Dans ce domaine, des décisions à l'échelle d'un continent, voire de la planète, pourraient être nécessaires et légitimes.
This is an area in which decisions could be necessary and legitimate at the level of a whole continent, or even of the entire planet.

En l'absence de la menace immédiate d'une poussée des exportations d'eau, voire d'une légère hausse de celles-ci, il est essentiel que nous abordions cette question très complexe d'un point de vue responsable en gardant à l'esprit que les besoins en eau de la planète pourraient augmenter considérablement un de ces jours.
Without the immediate threat of a water export boom or even a mild flow it is essential that we approach this very complex issue from a position of responsibility, bearing in mind that the global need for water could rise dramatically one day.