Traduction de «planète illustrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

Planète bleue [ loterie Planète bleue ]
Blue Planet

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets d'aide humanitaire financés par l'UE à travers la planète illustrent parfaitement cet état de fait, qui sont adaptés aux besoins différents des garçons, des hommes, des femmes et des filles.
A key example is the EU-funded humanitarian aid projects across the world, which are adapted to the different needs of boys, men, women and girls.

M. Jyrki Katainen, vice-président, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a ajouté: «L'économie circulaire et le financement durable illustrent l'approche novatrice qu'a adoptée l'Europe pour faire en sorte que nos investissements soient non seulement créateurs de croissance économique mais également porteurs de nouveaux avantages pour notre planète et nos citoyens.L'expérience que les membres de la plateforme apporteront nous aidera à obtenir des résultats concrets en termes de stratégie de croissance durable pour l'après-2020».
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, added: "The circular economy and sustainable finance are examples of an innovative and European way to ensure that our investments not only create economic growth but that they do so while bringing new benefits to our planet and our citizens. The experience that the platform members bring will help us deliver real results for a sustainable growth strategy post-2020".

Le vice-président Jyrki Katainen a ajouté ce qui suit: «L'économie circulaire et le financement durable illustrent l'approche novatrice qu'a adoptée l'Europe pour garantir une croissance et des investissements qui ne portent pas préjudice à notre planète et à nos concitoyens, dans tous les domaines de l'économie.
Vice-President Jyrki Katainen added: "Circular economy and sustainable finance are examples of the innovative European way to ensure growth and investment that do not harm our planet and our people, in all areas of the economy.

Après la ratification de l'accord de Paris par l'UE il y a quelques jours, ce nouvel accord multilateral illustre l'engagement de l'UE afin de limiter le réchauffement de la planète bien en dessous de 2°C.
Days after the ratification of the Paris Agreement by the EU, this new multilateral deal shows that the EU is committed to keep global warming well below 2°C.

Sur les plus de 1 400 participants inscrits, issus des quatre coins de la planète, les neuf journalistes sélectionnés se sont illustrés par la qualité de leur travail journalistique.
Out of more than 1400 registered participants from across the world, the nine selected journalists stood out for the quality of their journalistic work.

Afin de mieux comprendre la situation dans laquelle plus d'un tiers de la population de notre planète se trouve, voici un exemple qui illustre bien la consommation d'eau de quelqu'un qui vit dans une région pauvre en eau par comparaison à nous, en Amérique du Nord.
In order to better understand the situation that one-third of the people in this world find themselves in, here is an example that shows the amount of water used by someone in a poor region, compared to the amount used by us, here in North America.

Il y en a un en particulier dont je veux parler, et c'est le centre de traitement des toxicomanies Baldy Huges, de Prince George, en Colombie-Britannique, parce qu'il illustre comment se sont alignées les planètes pour permettre l'adoption du projet de loi.
Let me single out one, the Baldy Hughes Addiction Treatment Centre in Prince George, B.C., for purposes of illustrating how the stars have aligned to ensure the passage of the bill.

I. considérant que 24% des émissions de gaz à effet de serre en 2005 ont été imputables à la combustion des forêts et que les preuves scientifiques les plus récentes en provenance d'Amazonie illustrent l'incidence sur le climat de la réduction de la couverture forestière et de l'asphyxie du "poumon" de la planète, ce qui débouche sur une intensité accrue des ouragans qui se développent dans le sud de l'Atlantique Nord et une réduction des précipitations dans le sud du Brésil, en Uruguay et en Argentine,
I. whereas 24% of greenhouse gas emissions in 2005 were due to burning of forests and the latest scientific evidence from Amazonia demonstrates the impact of the reduction of forest cover and the weakening of the 'forest pump' on the climate, leading to the increased intensity of hurricanes originating from the southern North Atlantic and a reduction in rainfall in southern Brazil, Uruguay and Argentina,

Le projet Mars Express est une excellente illustration de ce que l'Europe peut accomplir, sur cette planète et ailleurs, quand il y a coopération.
The Mars Express project is a good illustration of what Europe can achieve, on this planet and beyond, if it works together.

Cela illustre bien l'égocentrisme du gouvernement et d'un premier ministre qui se soucie davantage de son image sur la scène internationale et qui est plus disposé à se faire photographier en compagnie des chefs d'État de la planète qu'il ne se soucie des intérêts des contribuables, des propriétaires d'entreprises et des collectivités de Canadiens en chair et en os, à Toronto, dans le cas qui nous occupe.
That shows the self-centredness of the government, where the Prime Minister is more interested in his international stature and getting photo ops with world leaders than he is about the real interests of taxpayers, business owners and communities of real Canadians, including, in this case, in Toronto.