Vertaling van "planète devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosphere

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

Planète bleue [ loterie Planète bleue ]
Blue Planet

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population de la planète devrait franchir la barre des sept milliards de personnes d'ici l'an 2000, ce qui signifie que la production de nourriture à l'échelle mondiale devra connaître une croissance exponentielle.
The world population is expected to exceed seven billion by the year 2000, a fact that means global production of sustenance must increase exponentially.

Il y aurait une condition à cette offre faite à tous, à savoir que les employés donnent à la direction liberté absolue pour faire de cette ligne aérienne la meilleure de la planète, dont les seules limites seraient les considérations relatives à la sécurité; la préservation des salaires et avantages sociaux dans le respect des conventions collectives actuelles; l'élimination de 5 000 emplois; aucun licenciement; la rationalisation du travail se faisant par voie de consensus; l'assentiment des actionnaires d'Air Canada; permettre à AMR de conserver ses marchés de service avec une entité canadienne, nommément Lignes aériennes Canadien, qui restera une filiale de la nouvelle entreprise; AMR devrait aussi avoir un siège au conseil d'administration de Lignes aériennes Canadien, mais sans actions ordinaires ou droit de veto; et AMR devrait accepter d'être traité comme tout autre créancier dans la restructuration des finances de l'entreprise, avant ou après le constat d'insolvabilité, peu importe ce que décidera AMR—et sa décision sera dans l'intérêt public aussi bien que dans l'intérêt d'AMR, les deux, à mon avis, étant intimement liés—et enfin, le gouvernement devra donner son accord et adopter des règlements, dans le respect de l'intérêt public.
The offer to all concerned is conditional on employees giving management unfettered freedom to transform the airlines into the planet's best, subject to protection of safety; preservation of wages and benefits as per collective agreements; 5,000 positions immediately eliminated; no lay-offs, the rationalization of labour occurring by consensus; shareholders of Air Canada agreeing; accommodating AMR, that it may retain its service agreements with a Canadian entity, namely Canadian Airlines, which will remain a subsidiary of the new company; AMR also subject to having a seat on the board of directors for Canadian, although no common share equity stake or veto power; and AMR's agreeing to be treated like all other creditors in the financial restructuring, done pre-insolvency or after, whatever it is that AMR decides—and what it decides will be in the public interest as well as AMR's best interest, the two, I suggest, being co-related—and lastly, government regulation and concurrence, respecting the public interest.

F. considérant que la planète devrait compter au moins 9 milliards d'habitants en 2050, ce qui accentuera encore la pression sur l'offre limitée de ressources naturelles et sur la capacité à gérer les flux de déchets produits;
F. whereas the world population is expected to rise to at least 9 billion in 2050, putting even greater demands on the limited supply of natural resources and on the capacity to manage the resulting waste streams;

F. considérant que la planète devrait compter au moins 9 milliards d’habitants en 2050, ce qui accentuera encore la pression sur l’offre limitée de ressources naturelles et sur la capacité à gérer les flux de déchets produits;
F. whereas the world population is expected to rise to at least 9 billion in 2050, putting even greater demands on the limited supply of natural resources and on the capacity to manage the resulting waste streams;

– (RO) La crise financière, qui s’est étendue à presque toute la planète, devrait être analysée au niveau des institutions de l’Union européenne.
– (RO) The financial crisis that has extended to almost the entire planet should be analysed at the level of the European Union’s institutions.

La plus forte augmentation de la population de la planète devrait se produire dans les pays les plus pauvres; dans certains cas, la population ira jusqu’à doubler, voire tripler, comme en Afghanistan, au Congo, en Ouganda et au Nigeria.
The greatest population increase is expected to occur in the poorer countries, and in some cases the population will double or even triple, for instance in Afghanistan, the Congo, Uganda and Nigeria.

La plus forte augmentation de la population de la planète devrait se produire dans les pays les plus pauvres; dans certains cas, la population ira jusqu'à doubler, voire tripler, comme en Afghanistan, au Congo, en Ouganda et au Nigeria.
The greatest population increase is expected to occur in the poorer countries, and in some cases the population will double or even triple, for instance in Afghanistan, the Congo, Uganda and Nigeria.

La croissance à l’échelle de la planète devrait s’élever à 4,3% cette année ainsi que l’année prochaine avant de se replier légèrement en 2007.
World growth is seen at 4.3% this year and next before edging slightly lower in 2007.

Cela devrait nous inciter à examiner les choses sous l'angle de la moralité et de l'éthique dans tout l'hémisphère, voire sur la planète. L'interconnexion des économies nationales à l'échelle de l'hémisphère et de la planète doit susciter un engagement à l'égard de l'établissement de normes communes de pratiques de travail, de responsabilité écologique et de justice sociale.
The increasing hemispheric and global interconnection of national economies must generate efforts to establish hemispheric or universal standards for labour practices, ecological responsibility and ethical norms of social justice.

Pourtant, la proximité temporelle des catastrophes survenues dans le golfe du Mexique et dans la mer de Timor, des catastrophes qui se sont produites à quelques mois d'intervalle et dans deux des pays les plus industrialisés de la planète, devrait nous donner matière à réflexion.
Nevertheless, the proximity of the Gulf of Mexico and Timor Sea disasters months apart in two of the world's developed nations should give us reason to pause.