Traduction de «planète comptera quelque » (Français → Anglais) :

En 2050, la planète comptera quelque 9 milliards de bouches à nourrir.
In 2050, the world will have to feed around 9 billion people.

Les défis sont clairs: la planète comptera quelque 9 milliards d'habitants en 2050 et le nombre de consommateurs issus de la classe moyenne aura pratiquement doublé, dépassant 3 milliards, au cours des dix prochaines années. Selon la FAO, la production alimentaire devrait augmenter de 70 % d'ici 2050, et déjà aujourd'hui, ont constate que 60 % des écosystèmes de la planète sont dégradés ou utilisés de manière non durable.
The challenges are clear: our planet is growing towards 9 billion people in 2050, the amount of middle-class consumers will almost double to more than 3 billion people the coming ten years, according to the FAO food production must increase with 70% by 2050, and already now 60% of the world’s ecosystems are degraded or used unsustainably.

Si je vous dis ces choses, c'est que l'humanité ne saurait survivre sans une transformation du monde rural et agricole dans les pays en voie de développement, car, je tiens à vous le rappeler, notre planète comptera, d'ici 30 ans, quelque 2,5 milliards d'habitants de plus.
Why do I say this? Because there is no future for this planet without the transformation of the rural world and agriculture in the developing countries.