Vertaling van "planète au moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes modernes de l'information et de communication offrent la possibilité d'exercer à tout moment des activités illicites à partir de n'importe quel lieu de la planète.
Modern information and communications systems make it possible to perform illegal activities from anywhere to anywhere in the world at any time.

À mon avis, nous sommes à un moment crucial de notre histoire, en raison du réchauffement de la planète, et maintenant plus que jamais il est important que les peuples de ces régions se concertent et définissent les problèmes attribuables au réchauffement de la planète.
I would suggest that at this crucial time in our history, with global warming, now more than ever it is important that the peoples of these regions come together to identify the problems which are resulting from global warming.

Le fait de rejeter à la mer des poissons de bonne qualité à un moment où nous sommes confrontés à de graves difficultés pour nourrir la population de la planète semble incompréhensible, voire immoral.
That perfectly good fish is thrown over-board during times when we struggle to feed the population of the earth is regarded as incomprehensible and even immoral.

L'appareil judiciaire mondial, les cours pénales internationales, les instances politiques les plus hautes au monde, les mouvements de la société civile reconnaissent que le moment est venu d'éliminer les armes nucléaires de la planète avant que les armes nucléaires n'éliminent la planète.
The judiciary of the world, international criminal courts, the highest political systems in the world, civil society movements galore have come to one recognition, that the moment has come for the world to eliminate nuclear weapons before nuclear weapons take over the world.

L’événement, intitulé «Ordonnance pour une planète plus saine» a été très instructif Le président du comité permanent des médecins européens (CPME) a utilisé une très bonne image – le patient planète Terre est comme une personne gravement malade: plus l’intervention est tardive, plus le traitement est douloureux, et il arrive même un moment où il est trop tard pour administrer un traitement.
It was a very informative event entitled ‘Prescription for a healthy planet’. The President of the Standing Committee of European Doctors (CPME) used a very good image – the patient planet Earth is like a person suffering from a serious illness. The later you intervene, the more painful is the treatment and there comes a point when it is even too late for treatment.

Elle intervient surtout à un moment où l'on commence à mesurer, au Nord comme au Sud, l'impact du réchauffement climatique et de la raréfaction des ressources naturelles (eau, énergie, perte de biodiversité, etc.) sur l'agriculture de la planète.
And it comes at a time when, in the North and the South, we are beginning to gauge the impact of global warming and scarcity of natural resources (water, energy, loss of biodiversity, etc.) on the planet’s agriculture.

Compte tenu des longs délais que nécessitent les évolutions communautaires, surtout celles qui touchent aux prérogatives des États membres, le rapporteur considère que le moment est venu de mettre sur la table cette question qui est tout à la fois symbolique, car elle couronne quarante ans d'intégration douanière toujours plus poussée, et pragmatique, car elle se pose dans l'optique d'une organisation des douanes plus efficace, dans une planète qui se complexifie, qui va vite, et qui ne nous attend pas.
In view of the long periods of time required for developments to take place in the Community, especially those which affect the prerogatives of the Member States, your rapporteur believes the time has come to put this issue on the table. It is an issue which is both symbolic, in that it is the crowning achievement of 40 years of increasingly advanced customs integration, and pragmatic, in that it reflects the need for a more efficient customs organisation in an increasingly complex, fast-moving world which will not wait for us.

Je pense que c’est le bon moment pour rappeler, notamment dans mon propre pays, aux personnes qui sont, à juste titre, préoccupées par le réchauffement de la planète, le changement climatique et l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre, et qui s’inquiètent également de la ratification du traité de Lisbonne – ou du traité modificatif, comme nous le soulignons – que l’environnement et le changement climatique sont expressément inclus dans le traité de Lisbonne tout en étant distinct de l’ancien traité constitutionnel: l’un des points les plus importants à souligner.
I think it is timely to remind those, especially in my own country, who are rightly exercised about global warming, climate change and greenhouse gas emission increases and who have concerns, on the other hand, about ratifying the Lisbon Treaty – or the Reform Treaty, as we underline – that the environment and climate change are specifically included in the Lisbon Treaty as distinct from the past Constitutional Treaty: a most important point to underline.

«Grâce à leur collaboration, des scientifiques venant du monde entier nous ont donné une image précise et exceptionnelle de l'état de la surface de notre planète au moment où nous entrons dans le troisième millénaire.
“By working together, scientists from around the world have given us a unique and accurate picture of the state of our planet's surface as we enter the third millennium,” says European Research Commissioner Philippe Busquin.

Au moment même où les séparatistes s'affairaient à installer leurs affiches se déroulait, à l'autre bout de la planète, un drame horrible: la France procédait à sa seconde explosion nucléaire (1410) Alors que l'ensemble de la planète se mobilise contre ces essais nucléaires, les séparatistes du Québec demeurent muets pour ne pas mettre en péril l'appui que la France leur a promis et continuent d'installer leurs affiches de fleurs et de paix aux poteaux.
While separatists were busy putting up their signs, a horrible drama was unfolding on the other side of the world as France set off its second nuclear explosion (1410) While the whole planet is mobilizing against these nuclear tests, Quebec separatists remain silent to avoid endangering the support France has promised them and continue to post their flower and peace signs.