Vertaling van "planète a changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

Groupe de travail relatif à l'étude de la Lune et des planètes à partir de l'espace
Working Group on Space-Related Studies of the Moon and Planets

The Pulse of the planet : a state of the earth
The Pulse of the planet: a state of the earth

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosphere

politique des changes
exchange policy

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

cours du change à terme | taux de change à terme | cours de change à terme | cours à terme
forward exchange rate | forward rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement libéral aborde la politique environnementale d'une façon qui ne change pas: il s'agit, pour lui, de faire fi du changement climatique et du réchauffement de la planète tant qu'un problème ne se pose pas, de faire passer les finances avant l'environnement ou, comme mes collègues l'ont dit, de décimer le ministère de l'Environnement en sabrant dans ses ressources et dans son personnel. Il fait passer les intérêts économiques avant les considérations environnementales comme dans le cas de la mine de Cheviot, en Alberta.
The Liberal government has demonstrated a consistent approach to environmental policy: ignore until an issue climate change and global warming; finances first before the environment or, as my colleagues have described, Environment Canada decimated by resource and staff cuts; economic concerns first and environmental consideration second, an example is Cheviot mine in Alberta; unit politicking and devolution to the provinces, the harmonization accord; international embarrassment for failed targets, Rio and in a few years Kyoto; and global competitiveness as a moral marker.

S'il devient actif dans ce dossier, il pourrait avoir une influence bénéfique pour la planète. Il ne faut pas oublier que, dans le cas des armes nucléaires, le monde autour de nous à changé au cours des 30 dernières années.
We need to remember how the world has changed around us in the past 30 years when it comes to nuclear weapons.

Ces deux amendements sont à mettre en relation avec le débat qui s’ouvre au sein du G20 sur les risques que font courir à toutes les économies de notre planète «la guerre des monnaies» et toute initiative monétaire nationale de nature à déstabiliser la balance des changes.
Those two amendments should be considered in conjunction with the debate that is beginning within the G20 on the risks posed to all the world’s economies by the ‘currency war’ and any national monetary initiatives that could throw exchange rates out of balance.

8. insiste fortement sur le fait que la recherche et l'innovation sont primordiales pour la mise en place d'une économie européenne dynamique fondée sur la connaissance et tirée par la croissance et la création d'emplois; souligne le fait qu'une augmentation des fonds mis à disposition est une condition préalable nécessaire au succès de la politique en matière de recherche et d'innovation; estime que les domaines qui nécessitent des moyens financiers ont changé parallèlement à l'évolution de la planète; insiste, par conséquent, pour que le financement de la RD soit concentré sur les débouchés commerciaux de l'avenir et sur les nouveaux défis planétaires, comme les technologies environnementales et l'énergie;
8. Strongly emphasises that research and innovation are central to achieving a dynamic knowledge-based EU economy driven by growth and job creation; stresses that an increase in the availability of funding is a prerequisite for a successful research and innovation policy; believes that the areas in which funding is needed have changed as the world has changed; therefore urges RD funding to be focused on future market opportunities and new global challenges such as environmental technologies and energy;

Depuis la création du marché unique en 1993, le contexte commercial international a changé: l’approvisionnement en marchandises et matériaux se fait de plus en plus à l'échelle de la planète et, en raison de pratiques comme la livraison juste-à-temps, les opérateurs économiques souhaitent que les contrôles douaniers soient moins intrusifs.
Since the Single Market was created in 1993, the international commercial context has changed: the sourcing of goods and materials has become increasingly global, and concepts, such as just-in-time delivery, are raising the expectations from economic operators of less intrusive customs controls.

Le Canada n'a pas appuyé une proposition contre la peine de mort dans une institution internationale, contrairement à ses habitudes, envoyant un message significatif à tous les spécialistes de la planète, à savoir que ce gouvernement avait changé l'orientation fondamentale du Canada sur la peine de mort.
Contrary to what it has done in the past, Canada failed to support an international institution's resolution opposing the death penalty, thereby sending a clear message to specialists around the world that the government had altered Canada's fundamental position on the death penalty.

Cela ne change rien pour la planète qu'il porte un foulard vert ou qu'il appelle son chien du nom de la ville japonaise de Kyoto.
The planet does not care if he wears a green scarf or names his dog after the Japanese city of Kyoto.

Cependant, la couverture végétale de notre planète a changé depuis 1993 et les changements ont été dans certains cas assez considérables.
Yet since 1993 our planet's land cover has changed and, in some cases, these changes have been quite considerabe.