Vertaling van "plants de pommes de terre amflora génétiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plant de pomme de terre | pomme de terre de semence
potato seedling | seed potato

plante de pomme de terre préélite [ plante de pomme de terre pré-élite ]
pre-elite seed potato

Réunion d'experts de la normalisation des plants de pommes de terre
Meeting of Experts on Standardization of Seed Potatoes

Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre
General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes

sectionnement de plants de pommes de terre
cutting of seed potatoes

plant de pomme de terre élite
Elite seed potato

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'utilisation de semences et de plants de pommes de terre non biologiques est autorisée pour autant que les semences et plants de pommes de terre en question n'aient pas été traités avec des produits phytopharmaceutiques autres que ceux admis pour le traitement des semences en application de l'article 5, paragraphe 1, sauf si le traitement chimique est prescrit pour des raisons phytosanitaires par l'autorité compétente de l'État membre, conformément à la directive 2000/29/CE du Conseil , pour toutes les variétés d'une espèce donnée dans la zone où les semences ou plants de pommes de terre doivent être utilisés.
2. Non-organic seed and seed potatoes may be used, provided that the seed or seed potatoes are not treated with plant protection products, other than those authorised for treatment of seed in accordance with Article 5(1), unless chemical treatment is prescribed in accordance with Council Directive 2000/29/EC for phytosanitary purposes by the competent authority of the Member State for all varieties of a given species in the area where the seed or seed potatoes are to be used.

ont produit des fruits, des légumes, des pommes de terre de conservation, des plants de pommes de terre ou des plantes ornementales et les ont produits sur une superficie minimale exprimée en hectares, si l'État membre concerné décide d'adopter une telle exigence, ou
were producing fruits, vegetables, ware potatoes, seed potatoes or ornamental plants, and did so on a minimum area expressed in hectares if the Member State concerned decides to adopt such a requirement, or

Afin d'aider les opérateurs à trouver des semences et plants de pommes de terre biologiques, il convient que chaque État membre veille à la création d'une base de données contenant les variétés pour lesquelles des semences et plants de pomme de terres biologiques sont disponibles sur le marché.
In order to help operators to find organic seed and seed potatoes, each Member State should ensure that a database is set up that contains the varieties of which organic seed and seed potatoes are available on the market.

démontre que les semences ou plants de pommes de terre devant être mis sur le marché remplissent les conditions générales applicables aux semences et aux plants de pommes de terre.
demonstrate that the seed or seed potatoes to be placed on the market comply with the general requirements applicable to seed and seed potatoes.

lorsqu'aucun fournisseur, au sens d'opérateur vendant des semences ou des plants de pommes de terre à d'autres opérateurs, n'est en mesure de livrer les semences ou plants de pommes de terre avant les semis ou la plantation, alors que l'utilisateur les a commandés en temps utile.
where no supplier, meaning an operator who markets seed or seed potatoes to other operators, is able to deliver the seed or seed potatoes before sowing or planting in situations where the user has ordered the seed or seed potatoes in reasonable time.

Dans le cas du mélange, en Suède, de plants de pommes de terre Amflora génétiquement modifiées avec des plants de pommes de terre Amadea génétiquement modifiées interdites à la culture, la Commission a, après réception des informations transmises par les autorités suédoises, contacté la société BASF Plant Science et les trois États membres dans lesquels cet organisme génétiquement modifié (OGM) est cultivé (République tchèque, Allemagne et Suède).
(EN) In the case of the admixture of genetically modified (GM) Amflora potatoes with the non-authorised GM Amadea potato in Sweden, the Commission has, upon reception of information from the Swedish authorities, contacted the company BASF Plant Science and the three Member States where this genetically modified organism (GMO) is cultivated (Czech Republic, Germany, and Sweden).

Elle a veillé à la mise en œuvre d’actions coordonnées notamment par l’organisation d’une mission conjointe avec des experts des trois pays dans les installations de la société où les premières étapes du processus de production des pommes de terre Amflora génétiquement modifiées ont lieu.
The Commission ensured coordinated actions notably through the organisation of a joint mission with experts from the three Member States to the facilities of the company where the first steps of the process for the production of GM Amflora potatoes take place.

Des plants de pomme de terre «Amadea», variété interdite à la culture, ont été découverts à proximité de pommes de terre «Amflora» dans des champs en Suède.
Potato plants of the ‘Amadea’ variety, which is not authorised for cultivation, have been discovered growing next to ‘Amflora’ potatoes in fields in Sweden.

Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que les mesures prises par les trois États membres à la suite du mélange de pommes de terre Amflora avec l’autre variété de pommes de terre interdite à la culture sont suffisantes.
On the basis of available information, the Commission considers that the actions taken by the three Member States following the admixture of GM Amflora potatoes with the other non-authorised GM potatoes are sufficient.

Des plants de pomme de terre "Amadea", variété interdite à la culture, ont été découverts à proximité de pommes de terre "Amflora" dans des champs en Suède.
Potato plants of the ‘Amadea’ variety, which is not authorised for cultivation, have been discovered growing next to ‘Amflora’ potatoes in fields in Sweden.