Vertaling van "plantes à fort rapport économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plantes à fort rapport économique
high-value crop

La contribution du capital humain et social à une croissance économique durable et au bien-être, rapport du symposium international
The Contribution of Human and Social Capital to Sustained Economic Growth and Well-being: International Symposium Report

Un Canada plus fort à l'étranger: rapport final du Comité d'examen des services de promotion des exportations [ Un Canada plus fort à l'étranger ]
Strengthening Canada abroad: final report of the Export Promotion Review Committee [ Strengthening Canada abroad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soutenu par une forte croissance économique, l'emploi dans l'UE a continué d'augmenter plus fortement que prévu au cours du troisième trimestre de 2017 et s'accompagne toujours d'un chômage en baisse selon le dernier rapport trimestriel sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe.
Backed by a robust economic growth, employment in the EU continued to rise more strongly than expected in the third quarter of 2017, while unemployment figures declined further according to the latest Quarterly Review on Employment and Social Developments in Europe.

M. Lyle Minogue: Je pense que c'est parce qu'on y cultive des plantes à fort rapport économique, comme le soja et la maïs et qu'au total, il y a moins d'acres pour commencer.
Mr. Lyle Minogue: I think it's because you have some very high-value crops, like soybeans and corn, and a smaller acreage base, in total, to start with.

Dans le deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique [10], la Commission a souligné que «la forte valeur ajoutée européenne sur les actions de coopération, d'échange d'expérience et de bonnes pratiques et le rôle joué par les programmes d'initiative communautaire sont largement reconnus.
In the Second progress report on economic cohesion [10] the Commission pointed to "the high level of value added by the Union to measures concerning co-operation, the exchange of experiences and good practices and the role played by the Community Initiative programmes was widely acknowledged.

- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L'élargissement ne fera qu'accroître ce degré de concentration en augmentant la superficie et la population de l'Union mais en accroissant relativement peu le PIB.
* at EU level, a high concentration of economic activity and population in the central area or pentagon (which stretches between North Yorkshire in England, Franche-Comté in France, Hamburg in northern Germany and Milan in the north of Italy), which was identified in the second Cohesion Report and which covers 18% of the EU15 land area while accounting for 41% of population, 48% of GDP and 75% of expenditure on RD. Enlargement will only increase this degree of concentration by adding to the EU land area and population but increasing GDP relatively little.

Voici notre bilan: 820 000 emplois ont été créés, net, depuis juillet 2009; la fiscalité du Canada est la plus concurrentielle des marchés développés; le ratio de la dette du Canada par rapport à son PIB est le plus faible du G7; le Forum économique mondial classe notre système bancaire au premier rang dans le monde; toutes les grandes agences de notation maintiennent la cote AAA du Canada; l'OCDE prévoit qu'au cours des cinquante prochaines années, nous connaîtrons la plus forte croissance économique de tous les pays du G7.
Here is the record: 820,000 net new jobs created since July 2009; Canada ranked the most tax-competitive economy among mature markets; Canada's debt to GDP ratio the lowest in the G7; the World Economic Forum rating our banking system the best in the world; all the major rating agencies maintaining Canada's AAA credit rating; the OECD predicting we will lead the G7 in economic growth over the next half-century.

Bien que l'évolution budgétaire ait souffert de la faiblesse de l'activité économique et, dans une moindre mesure, des conséquences des inondations, le dépassement prévu du déficit par rapport à la valeur de référence de 3 % ne résulte pas, au sens du traité, d'un événement exceptionnel indépendant de la volonté des autorités allemandes, pas plus que d'une forte récession économique.
While budgetary developments have been negatively affected by weak economic activity and, to a minor extent, by flood damages, the excessive deficit does not result, in the sense of the Treaty, from an unusual event outside the control of Germany, nor did it result from a severe economic downturn.

Selon les dernières prévisions de la Commission, la croissance économique de l'Union se limitera à 1,7 % en 2001, ce qui représente une forte baisse par rapport aux 3,3 % atteints en 2000 [1].
The Commission's forecast of economic growth in the Union is for no more than 1.7% in 2001, much lower than the 3.3% achieved in 2000. [1]

Cette conclusion s'est basée sur la situation économique du secteur, révélatrice des forts besoins de l'industrie européenne en terme de formation, développement et distribution (voir la partie 1 du présent rapport).
This was because of the sector's economic situation, reflecting how much needed to be done in terms of training, development and distribution (see part 1 of this report).

Agriculture : afin de réduire le déficit alimentaire dans les PVD, l'accent sera mis sur l'amélioration de la production des plantes alimentaires (amélioration de la résistance, des techniques culturales, de conservation et de transformation), le développement de l'élevage et de la pêche par des systèmes efficaces adaptés aux conditions locales, la restauration d'un environnement fragile et gravement menacé (reforestation des zones dégradées, agro-foresterie, meilleure gestion des eaux, etc.). Il s'agira aussi de développer la base scientifique et technique nécessaire à l'amélioration des productions à forte valeur économique destinées à l'exportation.
Agriculture: In order to reduce food shortages in the developing countries, the emphasis will be placed on improving food crop production (improving resistance and cultivation, preservation and processing methods), developing stock breeding and fisheries by effective systems suited to local conditions, restoring an environment that is fragile and seriously threatened (reafforestation in degraded areas, agroforestry, improved water management, etc.) A further aim will be to develop the scientific and technical basis for improving production of value-added products for export.

LA REGION EMILIA-ROMAGNA Par rapport aux autres zones de la région, les zones des Apennins sont caractérisées par une forte précarité économique et sociale.
THE EMILIA-ROMAGNA REGION As compared with the remainder of the region, the Apennine areas are extremely vulnerable in economic and social terms.