Vertaling van "plantes servant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'un groupe d'experts sur les méthodes écologiques d'élimination des plantes servant à la fabrication des stupéfiants
Expert Group Meeting on Environmentally Safe Methods for the Eradication of Illicit Narcotic Plants

Réunion d'un groupe d'experts sur la télédétection de cultures illicites de plantes servant à la fabrication des stupéfiants
Expert Group Meeting on the detection of illicit cultivation of narcotic plants by remote sensing

culture de drogue illicite | culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites
illicit drug crop

Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution
Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development

Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et la formation de programmes et de projets axés sur les activités de substitution
Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development

dispositif servant à une intervention
Procedure device

fonds quasi servant | fonds quasi-servant
quasi-servient land | quasi-servient tenement

lichen (plante)
Lichen, NOS

servante d'établi | servante
bench vice

accident causé par une épine de plante
Accident caused by plant thorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– lancera une proposition visant à instaurer un système d’incitation/soutien en faveur des biocarburants qui, par exemple, découragera la conversion de terres de grande valeur en termes de diversité biologique au profit de la culture de plantes servant de matières premières pour des biocarburants, découragera l’utilisation de filières inadéquates pour la production de biocarburants, et encouragera l’utilisation de procédés de production de seconde génération.
- promote a proposal for an incentive/support system for biofuels that, for instance, discourages the conversion of land with high biodiversity value for the purpose of cultivating biofuel feedstocks; discourages the use of bad systems for biofuel production; and encourages the use of second-generation production processes.

Il faudrait davantage lutter contre la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et encourager le développement de substitution.
Greater focus should be placed on combating illegal drug crop cultivation and on enhancing alternative development.

Plantes ou parties de plantes servant à la fabrication de médicaments ou de parfums ou destinées à la consommation humaine.
Plants or parts of plants for pharmaceutical purposes, perfume manufacture or human consumption.

35. Le jouet destiné aux enfants de moins de trois ans ne doit pas contenir de graines de plante servant à faire du bruit.
35. A toy that is intended for use by a child of less than three years of age must not contain plant seeds as pellets for making noise.

Dans la recherche, le tabac est utilisé simplement comme plante servant d'hôte pour d'autres travaux.
That's considered to be a plant simply used as a host to do other work.

Si, en Amérique, le gouvernement et les écologistes parviennent à collaborer avec les propriétaires pour que l'on plante et que l'on protège les prairies servant d'habitat à des espèces communes comme la sturnelle et le pinson des champs ainsi qu'au gibier et même à des espèces importées comme le faisan à collier, nous devrions certainement être en mesure de protéger un peu mieux l'habitat des espèces en péril, dont l'importance est bien plus grande.
If the government and the environmentalists in America can work with landowners to plant and protect grassland habitat for common species such as meadowlarks and field sparrows and game birds and even non-native species such as ringneck pheasants, we certainly should be able and willing to do a little more to protect habitat for the far more important endangered species.

Il est donc possible de maximiser la capacité de pondre des abeilles de même que la taille de leur population grâce à d'autres plantes leur servant de nourriture.
So in order to maximize their egg-laying potential and their population size by having additional food plants, you can achieve that.

Ils ont bien aimé l'expérience et, en plus, en se servant des enfants, on est certains que les plantes vont rester là plus d'un an.
They really enjoyed the experience. In addition, by using children, we are sure that the plants will stay there longer than a year.

Intensifier le soutien financier à la mise en œuvre de projets et de programmes de développement de substitution, en s'assurant que les interventions s'effectuent dans une séquence appropriée et que l'aide au développement n'est pas subordonnée à la réduction des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites, et financer des initiatives visant à empêcher la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites.
To intensify the financial support for the implementation of alternative development projects and programmes, making certain that interventions are properly sequenced and that development assistance is not conditional on reductions of illicit drug crop cultivation and finance initiatives for the prevention of illicit drug crop cultivation

Toutefois, les États membres peuvent prévoir qu'un pâturage permanent en 2003 est une terre déclarée dans la demande d'aide pour 2003 et, au minimum, dans les demandes d'aide pour les cinq années consécutives précédentes à l'année 2003 comme terre servant à la production de graminées et d'autres plantes fourragères herbacées.
However, Member States may provide that land under permanent pasture in 2003 shall be land declared in the aid application for 2003 and in the aid applications for at least the five consecutive years prior to 2003 as land used to grow grasses or other herbaceous forage.