Traduction de «planter des cultures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planter en cultures dérobées
to intercrop

chaîne à planter | fil à planter
planting line | row chain

se planter | planter | tomber en panne
crash | go down

ouvrir la voie à [ préparer la voie à | tracer la voie à | réunir les conditions propices à | jeter les jalons de | poser les jalons de | planter les jalons de | jeter les fondations de | donner le ton à | planter le décor de | définir les balises de | frayer la voie à ]
set the stage for

préparer le terrain à [ frayer la voie à | ouvrir la voie à | défricher la voie | poser des jalons | planter des jalons | poser les premiers jalons | planter les premiers jalons | paver le chemin | paver la voie à ]
pave the way to [ pave the way for | pave the road to ]

planter [ planter un bâtiment | implanter | implanter un bâtiment ]
lay out construction

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

machine à planter
transplanter

pelle à planter
planting shovel

dresser sa tente | tendre sa tente | planter sa tente | asseoir sa tente
pitch one's tent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là où on a éprouvé des problèmes de production, comme dans notre région, qui est très humide, et nous sommes extrêmement inquiets pour ce qui est de planter les cultures de l'an prochain, le prix des terres a légèrement baissé ou s'est maintenu.
Where there have been problems in production, such as our area, where it is very wet and we are extremely worried about seeding a crop for next year, the land prices have been flat or slightly lower.

Il n'y a pas cette fébrilité de planter les cultures.
There is not the hype to get out there and plant a crop.

Les agriculteurs devront planter de nouvelles cultures et il faudra des mois avant qu’ils ne puissent vendre leurs produits sur le marché.
The farmers will have to plant new crops and it will take months for their produce to reach the market.

Nous n'avons tout simplement pas assez de terres arables pour planter des cultures énergétiques conventionnelles en quantité suffisante.
We simply do not have enough arable land to grow sufficient quantities of conventional energy crops.

En d’autres termes: nous ne devrions pas nous contenter de donner de l’argent pour l’arrachage d’un verger de pommiers, nous devrions aussi permettre à l’agriculteur de planter à la place une culture qu’il pourra commercialiser.
In other words: we should not just give money to clear an apple orchard, but also to enable the farmer to plant a marketable crop in its place.

d) par "droit de replantation", on entend le droit de planter des vignes sur une superficie équivalente en culture pure à celle où des vignes ont été arrachées ou doivent l'être dans les conditions énoncées à l'article 4 et à l'article 5, paragraphe 8;
(d) replanting right means the right to plant vines for an area equivalent in terms of pure crop to that from which vines have been grubbed up or are to be grubbet up in accordance with the conditions laid down in Article 4 and Article 5(8);

Depuis ces annonces du 18 mai dernier, je me suis rendu au Manitoba pour lancer notre nouveau Programme de cultures de couverture, le PCC, qui aidera les agriculteurs dont les terres ont été endommagées par les inondations qui doivent planter une culture de couverture pour leur permettre de réintégrer le cycle de la production.
In addition to those May 18 announcements, I travelled to Manitoba to announce our new Cover Crop Protection Program, CPP, which will provide help for farmers whose land is damaged by flooding and who have to plant a cover crop to get it back into production.

Une fois qu'un marché du charbon vert existera, il représentera aussi un débouché pour les agriculteurs et les propriétaires terriens qui pourront planter des cultures bioénergétiques à croissance rapide comme le miscanthus, le peuplier et le saule.
From the farm, once a bio-coal market is created, it also creates a market for farmers and landowners to grow fast growing bio-crops such as miscanthus, poplar and willow.

Comme vous pouvez le constater, avec la hausse des prix des carburants et des engrais, les agriculteurs auront de plus en plus de difficulté à trouver les capitaux nécessaires pour planter ces cultures.
As you can see, with the increase in fuel and fertilizer prices, it will be more and more difficult for farmers to raise the capital to put those crops in place.