Traduction de «plante légumineuse dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses
nitrogen fixation in non-leguminous plants

légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]
leguminous vegetable [ bean | broad bean | dried legume | field bean | lentil | pea ]

légumineuses fourragères
legume fodder crops | leguminous fodder crops

légumineuse fourragère
forage legume

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
business to business sales consultant in flowers and plants | graduate wholesale merchant in flowers and plants | B2B sales consultant in flowers and plants | wholesale merchant in flowers and plants

plante industrielle
industrial plant

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

cultiver des plantes | cultiver des végétaux
plant raising | raising plants | grow plants | raise plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plantes légumineuses cultivées et récoltées en vert en plantes entières, principalement pour la production de fourrage, d'énergie ou d'engrais verts.
Leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, energy or green manuring use.

Pour l'arachide, principale plante légumineuse du pays, ces taux étaient respectivement de 59% et de 31%.
For groundnuts, the main leguminous plant grown in Senegal, these rates were 59% and 31% respectively.

l'assolement ne comprend pas de légumineuses ni d'autres plantes fixant l'azote de l'air.
crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.

Nous souhaiterions donc voir la culture de plantes légumineuses devenir une composante permanente des futures rotations de cultures dans le cadre de la politique agricole commune, et qu’elle en constitue un pilier.
We would therefore like to see the growing of leguminous plants being made a permanent component of future crop rotation in the common agricultural policy and being rooted in the first pillar.

La culture de protéagineux à travers les plantes légumineuses a chuté de 30 % dans l’Union européenne, et seulement 3 % des terres cultivables sont utilisés en Europe pour la culture de protéagineux.
There has been a 30% decline in protein crop cultivation in the European Union in the case of leguminous plants, and now only 3% of European arable land is used for growing protein crops.

La culture de plantes légumineuses joue un rôle vital dans la capture du CO2.
Growing leguminous plants is very important for binding CO2.

En ce qui concerne le lupin, l’EFSA précise dans son avis du 6 décembre 2005 que cette plante légumineuse, dont il existe 450 espèces, est consommée en tant que telle depuis longtemps, mais que la farine de lupin est, depuis quelques années, ajoutée à la farine de blé pour la fabrication de produits de boulangerie.
As far as lupin is concerned, the EFSA states in its opinion of 6 December 2005 that this leguminous plant, of which there are 450 species, has long been consumed in its current state but that lupin flour is being added for a number of years in wheat flour for the production of bakery products.

Sa principale activité est le négoce agricole au Royaume-Uni, y compris la commercialisation de céréales, de graines oléagineuses et de légumineuses à graines cultivées au Royaume-Uni, et la fourniture aux agriculteurs britanniques d'intrants agricoles pour produire des céréales, des graines oléagineuses et des légumineuses à graines, des plantes racines, des salades et autres légumes.
Banks's most significant business is agricultural merchanting in the UK, including the marketing of cereals, oilseeds and pulses grown in the UK and the supply of inputs to farmers in the UK for the production of cereals, oilseed and pulses, root crops, salads and other vegetables.

a) la culture de légumineuses, d'engrais verts ou de plantes à enracinement profond dans le cadre d'un programme de rotation pluriannuelle approprié;
(a) cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multi-annual rotation programme;

a)par la culture de légumineuses, d'engrais verts ou de plantes à enracinement profond dans le cadre d'un programme de rotation pluriannuelle approprié;
2.The fertility and the biological activity of the soil must be maintained or increased, where appropriate, by: (a)cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multiannual rotation programme;