Traduction de «plantations existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

plantation en trous [ plantation en potets | plantation sur potets | plantation par trou | plantation en potet ]
hole planting [ pit planting ]

plantation associée | plantation mélangée | plantation mixte | plantations mixes
mix-planting

plantation en blocs | plantation en groupes | plantation par bouquets | plantation par groupes
block planting | group planting

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

plantation des décors | montage | plantation | implantation
setup | assembly

paraneige fait d'une plantation d'arbres | plantation d'arbres formant paraneige
snow fence made of trees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau règlement du marché viti--vinicole vise à poursuivre la maîtrise du potentiel de production par le maintien, jusqu'en 2010, de l'interdiction existante concernant les nouvelles plantations. Certaines régions défavorisées pourront toutefois bénéficier d'une dérogation à cette interdiction.
The new regulation governing the market in wine will ensure a controlled increase in production potential by maintaining the current ban on new plantings until 2010. Some less-favoured regions may, however, qualify for an exemption from this ban.

la plantation, la taille, l'élagage et l'abattage d'arbres et d'autres végétaux dans les forêts existantes, le déblaiement des chablis ainsi que la reconstitution des forêts endommagées par la pollution atmosphérique, les animaux, les tempêtes, les incendies, les inondations et les événements similaires, et les coûts de planification de ces mesures, lorsque l'objectif principal de telles mesures est de contribuer au maintien ou à la restauration de l'écosystème forestier et de la biodiversité ou du paysage traditionnel.
planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, removing fallen trees, as well as restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, fire, floods or similar events, and the planning costs of such measures, where the primary objective of such measures is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.

La Commission considérera les aides à la plantation, la taille, l'élagage et l'abattage d'arbres et d'autres végétaux dans les forêts existantes, le déblaiement des chablis ainsi que les coûts de planification de ces mesures comme compatibles avec le marché intérieur au titre de l’article 107, paragraphe 3, point c), du traité si elles respectent les principes d’évaluation communs et les conditions établies à la partie II, section 2.8., des présentes lignes directrices, et lorsque l’objectif principal de ces mesures est de contribuer au maintien ou à la restauration de l’écosystème forestier et de la biodiversité ou du paysage traditionnel.
The Commission will consider aid for planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, the removal of fallen trees, and the planning costs of such measures compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty if the aid complies with the common assessment principles and the common provisions applicable to Section 2.8 of Part II of these Guidelines, and where the primary objective of such measures is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.

Le contingentement pourrait-il être augmenté, de manière à couvrir la production existante mais également la production attendue des nouvelles plantations ?
Does it intend to increase the quota in order to cover existing production and the volume of production expected to result from the new plantations?

Le contingentement pourrait-il être augmenté, de manière à couvrir la production existante mais également la production attendue des nouvelles plantations?
Does it intend to increase the quota in order to cover existing production and the volume of production expected to result from the new plantations?

(16) l'autorisation de plantation nouvelle en vigueur aux fins de la production de vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) et de vins de table désignés par une indication géographique est un élément utile d'une politique de qualité axée sur une meilleure adaptation de l'offre à la demande; néanmoins, un système de réserve de droits de plantation parfaitement opérationnel doit permettre d'atteindre cet objectif; dès lors, il convient de maintenir l'autorisation existante, sous réserve des contrôles nécessaires, pendant une période transitoire expirant le 31 juillet 2003, date à laquelle le système de réserve sera pleinement opérationnel;
(16) the existing permission for new planting to produce a quality wine produced in specified regions (quality wine psr) and table wine described by reference to a geographical indications has proved to be a useful component of the quality policy which is designed to better align supply on demand; however, once a reserve system of planting rights is fully functional, this latter system should fulfil this objective; the existing permission should therefore be continued, subject to the necessary checks, for a transitional period until 31 July 2003, by which time the reserve system should be fully functional;

La production des fruits secs sera améliorée par l'implantation et la restructuration des châtaigneraies et des noiseraies. Il est prévu de réaliser de nouvelles plantations sur 768 ha et de restructurer les plantations existantes sur 1.564 ha dans les zones de Partenio et Terminio Cervialto (châtaigneraies) et du Matese et Cilento (noiseraies).
It is planned to bring 768 ha under cultivation and to restructure existing plantations covering 1 564 ha in the areas of Partenio and Terminio Cervialto (chesnut groves) and Matese and Cilento (hazelnut groves).

Le projet actuel prévoit l'élargissement de la surface cultivée et la plantation de 660 Ha de thé supplémentaires, la réhabilitation des installations existantes, l'extension du système d'irrigation par la construction d'un barrage sur la rivière Tumbuna.
This project provides for extending the area under tea and planting a further 660 ha with tea, the rehabilitation of existing installations and extending the irrigation system by building a dam on the Tumbuwa River.