Traduction de «plantation ou système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plantation en trous [ plantation en potets | plantation sur potets | plantation par trou | plantation en potet ]
hole planting [ pit planting ]

plantation associée | plantation mélangée | plantation mixte | plantations mixes
mix-planting

plantation en blocs | plantation en groupes | plantation par bouquets | plantation par groupes
block planting | group planting

plantation sur planches [ plantation en planches | plantation sur planches maraîchères | culture sur planches ]
solid-bed planting [ bed planting | solid-bed production ]

plantation en sous-étage | plantation sous-abri | sous-plantation
underplanting

fosse de plantation [ fossé de plantation | creux de plantation | trou de plantation ]
planting hole

préparer une zone de plantation pour une plantation
prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting

forêt plantée [ plantation forestière ]
forest plantation [ planted forest ]

préparer une zone de plantation
area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci confirment les modalités selon lesquelles les États membres doivent gérer (au niveau national) le système des autorisations de plantation gratuites et non cessibles.
They confirm how the Member States should manage (at national level) the system of free, non-transferable planting authorisations.

Lorsque la Commission adopte un tel acte délégué pour certains végétaux destinés à la plantation et que ces végétaux sont soumis à des systèmes de certification conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (UE) n° ./.
Where the Commission adopts such a delegated act for specific plants for planting, and those plants for planting are subject to certification schemes pursuant to Article 20(1) of Regulation (EU) No ./..

Pour ce qui est de la production vinicole, l'accord est conforme à la réforme du secteur vitivinicole décidée en 2006 qui prévoit l'expiration du système des droits de plantation de vigne à la fin de l'année 2015, avec l'introduction d'un système d'autorisations pour les nouvelles plantations à compter de 2016, conformément aux recommandations du groupe à haut niveau sur le vin de décembre dernier (voir l'IP/13/1378), assorti d'une limite de production de 1 % par an.
On wine production, the accord respects the decision of the 2006 wine reform to end the system of wine planting rights at the end of 2015, with the introduction of a system of authorisations for new vine planting from 2016 – as recommended by the High Level Group on Wine last December (see IP/13/1378) – with growth limited to 1% per year.

Il est en revanche certain que la réforme de 2008 aurait eu des effets négatifs sur la production en l'absence du nouveau système d'autorisation de plantations.
What is certain, however, is that the 2008 reform would have had negative consequences for production were it not for the new planting authorisation scheme.

La réforme de 2013 de la politique agricole commune (PAC) a introduit d'importantes modifications, telles que la création d'un système d'autorisation de plantation de vignes et la possibilité de mener des campagnes d'information et de promotion sur le marché unique.
The 2013 reform of the Common Agricultural Policy (CAP) ushered in important modifications, such as the creation of a vine-planting authorisation system and the possibility of carrying out information and promotion campaigns in the single market.

Ainsi, nous reconnaissons qu'un système moderne et ambitieux de gestion des plantations ne peut pas être centralisé à Bruxelles.
We recognise that a modern and ambitious system cannot be centralised in Brussels.

Il a été établi par le Commissaire Cioloş en réponse aux demandes de certains acteurs du secteur du vin dans certains Etats Membres en faveur du maintien du système des droits de plantation.
It was established by Commissioner Cioloș in response to calls from the sector in most of the producer Member States to extend the system of wine planting rights.

Si système de gestion des plantations il y a, il se doit d'être souple, non restrictif, aussi bien au niveau de l'UE qu'au niveau des Etats membres, et impliquant largement la filière.
“If there is to be a system of managing plantings, it must be flexible, non-restrictive, both at EU and Member State level, and involve the sector.

16. rappelle que les agriculteurs contribuent à l'augmentation des ressources des superficies boisées en plantant des arbres, en mettant en place des systèmes agro-forestiers stratifiés ou en boisant des terrains dégradés ou ne se prêtant pas à une agriculture efficace, ainsi qu'en contribuant à la mise en place de certains systèmes de protection et en identifiant des espèces résistantes; estime que l'Union européenne doit continuer à soutenir la plantation de forêts dans le cadre de programmes nationaux de développement rural, tout en s'assurant que ces initiatives n'interfèrent pas avec le marché;
16. Recalls that farmers are helping to increase forest resources by planting trees, using stratified agro-forestry systems or foresting poor-quality soil or soil unsuitable for efficient methods of farming, as well as contributing to the provision of certain protection systems and the identification of hardy species; considers that the EU should continue to provide aid for forestation under the national rural development programmes, while making sure that these initiatives do not interfere with the market;

La liste de projets est longue et va de l'infrastructure (systèmes d'irrigation et d'approvisionnement d'eau potable) au transfert de technologies agricoles, plantations diverses, etc.
The list of projects is a long one, and ranges from infrastructure (irrigation schemes and drinking-water supplies) to the transfer of agricultural technology, various planting schemes, etc.