Vertaling van "plans spirituel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bispirituel [ bispirituelle | personne bispirituelle | bi-spirituel | bi-spirituelle | personne bi-spirituelle ]
two-spirit [ two-spirit person ]

Université spirituelle des Brahma-Kumaris | Université spirituelle internationale des Brahma Kumaris | USBK [Abbr.]
Brahma Kumaris Spiritual University

Services spirituels pour les détenus autochtones fédéraux [ Services spirituels ]
Spiritual Services for Aboriginal Federal Inmates [ Spiritual Services ]

Association canadienne de soins spirituels [ ACSS | Association canadienne des soins spirituels | Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales | Association canadienne pour l'éducation pastorale ]
Canadian Association for Spiritual Care [ CASC | Canadian Association for Pastoral Practice and Education | Canadian Association for Pastoral Education ]

charlatan | charlatane | guérisseur | guérisseuse | médium guérisseur | médium guérisseuse | thaumaturge | guérisseur spirituel | guérisseuse spirituelle | chirurgien à mains nues | chirurgienne à mains nues | chirurgien paranormal | chirurgienne paranormale | médecin du ciel | métamédecin | métathérapeute
quack | charlatan | medicaster | quacksalver | healer | faith healer | spiritual healer | psychic healer | unorthodox healer | psychic surgeon

tenure spirituelle
spiritual tenure

civilisation spirituelle
spiritual civilization

donner des conseils spirituels
arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling

parrain et marraine | parents spirituels
godparents

pouvoir spirituel
the church

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'innovation liée à nos modalités de traitement, nous essayons effectivement d'utiliser divers types de thérapies qui donnent des résultats sur le plan physique, le plan psychologique et même le plan spirituel, dans une certaine mesure.
In terms of innovation through the kinds of treatment modalities we use, we do really try to touch on different types of therapies that work from the physical standpoint, the psychological standpoint, and even the spiritual standpoint, to some degree.

L'école chrétienne est un refuge dans ce monde réel marqué par les bouleversements sociaux et moraux, un lieu où mon fils et ma fille sont stimulés sur le plan intellectuel, soutenus sur le plan émotif et nourris par une espérance spirituelle.
I see the Christian day school as a haven in this real world of social and moral unrest, a place where my boy and my girl are intellectually stimulated, emotionally supported and given spiritual hope.

Malheureusement, la désinformation dans les médias a un grand rayonnement, alors que les efforts de la Commission nationale des libérations conditionnelles et des hommes et des femmes qui travaillent avec les condamnés à perpétuité, que ce soit sur le plan clinique ou sur le plan spirituel, ne peuvent atteindre ce même nombre de personnes.
However, I should like to take this opportunity to speak to you about change change in the human spirit. Unfortunately, misinformation from the media reaches many, but the men and women of the National Parole Board who work with lifers clinically and spiritually are unable to reach those numbers.

Il est un géant aussi bien au plan intellectuel et spirituel qu'au plan physique.
He is a giant in this place intellectually, spiritually, as well as physically.

Avant toute chose, nous devons réunir et réconcilier l'Europe, tant sur le plan moral que spirituel.
Above all else, we must bring Europe together and reconcile it, both morally and intellectually.

Toute la Grèce spirituelle et intellectuelle - depuis l'Académie d'Athènes jusqu'à la Société d'archéologie, en passant par la section grecque du Conseil international des monuments et des sites, l'Association des architectes - PEA, les partis de l'opposition et le conseil municipal d'Athènes, à quoi viennent s'ajouter une multitude d'organisations écologiques et de savants de toute l'Europe - s'oppose à l'aménagement du plan d'eau destiné aux épreuves d'aviron et de kayak, ainsi que d'autres installations requises pour les Jeux olympiques de 2004, dans la région de Marathon-Skhinia, et ce pour les raisons suivantes :
The Greek religious world, the Academy of Athens, the Archaeological Society, the Greek section of ICOMOS (an international organisation), the PEA association (the Greek Union of Architects), the opposition parties, the Athens municipal council and a great many European environmental organisations and scientists are united in opposing the location of the rowing and canoeing centre and other facilities required for the 2004 Olympic Games in the Marathon-Schinias area for the following reasons:

Toute la Grèce spirituelle et intellectuelle – depuis l'Académie d'Athènes jusqu'à la Société d'archéologie, en passant par la section grecque du Conseil international des monuments et des sites, l'Association des architectes – PEA, les partis de l'opposition et le conseil municipal d'Athènes, à quoi viennent s'ajouter une multitude d'organisations écologiques et de savants de toute l'Europe – s'oppose à l'aménagement du plan d'eau destiné aux épreuves d'aviron et de kayak, ainsi que d'autres installations requises pour les Jeux olympiques de 2004, dans la région de Marathon-Skhinia, et ce pour les raisons suivantes:
The Greek religious world, the Academy of Athens, the Archaeological Society, the Greek section of ICOMOS (an international organisation), the PEA association (the Greek Union of Architects), the opposition parties, the Athens municipal council and a great many European environmental organisations and scientists are united in opposing the location of the rowing and canoeing centre and other facilities required for the 2004 Olympic Games in the Marathon-Schinias area for the following reasons:

Premièrement : l’importance du sport sur le plan spirituel, dans le sens où celui-ci permet d’acquérir certaines valeurs sociétales.
One is the importance of sport as a mental activity in order to learn a number of social skills.

Il faut d'abord convaincre la grand-mère qu'un enfant doué n'est pas nécessairement un enfant doué sur le plan spirituel mais plutôt sur le plan scolaire.
First, you must convince grandmother that a gifted child does not mean she is spiritually gifted, but that she is academically gifted.