Traduction de «plans seront rédigés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédiger un plan de vente et de commercialisation
creating marketing and sales plan | draw up sales plan | create sales plan | draw up marketing and sales plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Est une activité admissible l’activité, exercée ou à exercer par un bénéficiaire admissible, qui, de l’avis du ministre, favorise de façon notable l’atteinte des objectifs énoncés dans le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique, adopté sous le nom de « Nouvelle initiative africaine » par l’Organisation de l’unité africaine à Lusaka en juillet 2001, et en particulier ceux des objectifs retenus dans le plan d’action sur l’Afrique, rédigé par suite de la demande formulée par le Groupe des huit pays industrialisés à Gênes en juillet 2001, qui seront adoptés par le Groupe des huit au sommet qui est censé se tenir à Kananaskis en juin 2002.
(2) An eligible activity is an activity that is, or is to be, conducted by an eligible recipient and that, in the opinion of the Minister, significantly promotes the fulfilment of the objectives set out in the New Partnership for Africa’s Development, adopted as the New Africa Initiative by the Organization of African Unity at Lusaka in July 2001 and, in particular, those objectives that were identified for support in the Africa Action Plan called for by the Group of Eight industrialized countries in Genoa in July 2001 and that are adopted by the Group of Eight at its summit scheduled at Kananaskis in June 2002.

Lorsque les plans seront rédigés, les fonds seront transférés.
However, agencies are still in the process of developing their plans. Once these have been drawn up, the funds will be transferred.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Verheugen, à la demande de la Conférence des présidents, la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a rédigé un rapport qui se base sur les travaux de M. Poos et qui tend à assurer de notre point de vue également que des garanties seront maintenues et que le plan Annan peut en effet être appliqué sans problème majeur pour la population.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Verheugen, at the request of the Conference of Presidents, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy has drawn up a report, based on Mr Poos's work, which is intended to provide assurances from our perspective too that guarantees will be upheld and that the Annan Plan can indeed be implemented without any major problems for citizens.

Les deux administrations ont terminé leur examen du risque à cet égard et rédigent maintenant les plans de mise en oeuvre nécessaires, qui seront suivis par des modifications à leur réglementation respective.
Both authorities have completed their risk assessment studies in this regard and are now preparing the necessary implementation plans, which will be followed by changes to their respective regulations.

Tous les plans rédigés par les ministères pendant ces deux années seront récents.
All the plans the departments write during those two years will be recently written plans.

Même si c'est là une étape vers la décentralisation ou le transfert de la gestion des programmes aux provinces et aux territoires, l'application laissera à désirer si la réduction des versements en espèces n'est pas compensée par des augmentations des crédits d'impôt (1605) Le plan budgétaire étant ainsi rédigé, il est inévitable que les services de santé seront touchés par des réductions.
Even though it is a step toward decentralizing or transferring the management of these programs to the provinces and territories, it is unfavourably implemented when the cash cutbacks are not coupled with compensation in the tax credit area by increasing it (1605 ) With this budget plan, it is inevitable that health services will be cut, if not directly this year certainly next or the year following that.