Vertaling van "plans quinquennaux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plans quinquennaux d'analyse des ressources en forêts et en pâturages
5-Year Forest and Range Resource Analysis Plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (CS) Je viens d’un État membre où jusqu’à l’âge de 28 ou 29 ans, j’ai vécu dans un système qui reposait sur la planification centrale, où la vie était rythmée par les plans quinquennaux et où tous les plans quinquennaux étaient remplacés par de nouveaux plans parce que les plans précédents n’étaient jamais respectés.
– (CS) I come from a Member State where, up to the age of 28 or 29, I lived under a system based on central planning, where life was regulated under five-year plans, and all of the five-year plans were always replaced with new plans, because the previous plans were never fulfilled.

Vous rappelez-vous l’époque où les plans quinquennaux étaient présentés comme des succès, avant même d’être lancés bien souvent, avec d’innombrables annonces de moissons record et de merveilleux chiffres de production de tracteurs?
Do you remember when the five-year plans were announced to be successes often before they were even launched, with much talk of record harvests and wonderful production figures for tractors?

Le gouvernement a préparé des plans quadriennaux et quinquennaux à l'égard de tous ces budgets des dépenses. Je me souviens d'avoir entendu dire, au cours de cinq ou six années, que les budgets des dépenses de MM. Wilson et Mazankowski étaient faux.
I remember having heard, over the course of five or six years, how the Estimates of Messrs Wilson and Mazankowski were wrong.