Vertaling van "plans présentés mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

présentation du plan d'exécution printemps [ présentation du plan opérationnel printemps ]
spring operational plan submission

Lignes directrices sur la présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la NGC [ Lignes directrices sur la présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la Norme générale de classification ]
Guidelines for Reporting on the Departmental UCS Project Plan [ Guidelines for Reporting on the Departmental Universal Classification Standard Project Plan ]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

présentation des plans
submission of plans

présenter un plan d'édition
describe publishing plan | present publishing plans | clarify publishing plan | present publishing plan

présentation graphique du plan de mise à terre
landing diagram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le plan présenté par le ministre, nous aurions débattu de ce projet de loi mercredi prochain.
Under the minister's announced scheme, we would be debating this next Wednesday in the House.

Quant au plan de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto présenté mercredi, il pèche par timidité.
As to the implementation plan for the Kyoto protocol presented on Wednesday, it is overly timid.

Dépôt de documents M. Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 3 rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, « Pour aller de l'avant Plan stratégique pour l'amélioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes » (document parlementaire n 8510-361-98), présenté à la Chambre le mercredi 28 octobre 1998.
Tabling of Documents Mr. Bertrand (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence) laid upon the Table, Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 3rd Report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, ``Moving Forward A Strategic Plan for Quality of Life Improvements in the Canadian Forces'' (Sessional Paper No. 8510-361-98), presented to the House on Wednesday, October 28, 1998.

par M. Young (ministre du Développement des ressources humaines) — Réponse du gouvernement, conformément à l’article 109 du Règlement, au 4 rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées: « Le plan d’ensemble: Concrétiser la vision « portes ouvertes » » (document parlementaire n 8510-351-186), présenté à la Chambre le mercredi 15 décembre 1995.
by Mr. Young (Minister of Human Resources Development) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 4th Report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons: “The Grand Design: Achieving the “Open House" Vision" (Sessional Paper No. 8510-351-186), presented to the House on Wednesday, December 15, 1995.

Commentant les plans présentés mercredi soir par Mme Brigitte Ederer, la secrétaire d'État autrichienne aux Affaires européennes, Mme Monika Wulf- Mathies, membre de la Commission, s'est déclarée satisfaite qu'il ait été possible de présenter ces plans moins de quatre mois après l'entrée de l'Autriche dans l'Union.
Commenting on the plans submitted by Brigitte Ederer, the Austrian State Secretary for European Affairs, Wednesday evening, Commissioner Monika Wulf- Mathies expressed satisfaction that it had been possible to submit these plans within four months of Austria's entry into the Union.