Traduction de «plans préparés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation de la fabrication | préparation du plan de production
process planning

préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines
develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects

plan de préparation aux urgences [ plan de préparation ]
emergency preparedness plan [ preparedness plan | emergency management preparedness plan ]

élaborer des plans [ dresser des plans | préparer des plans ]
develop plans

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

préparer le planning des séchoirs
arrange kiln schedules | plan kiln schedules | organise kiln schedules | prepare kiln schedules

préparer un plan de traitement pour la thérapie artistique
prepare treatment plan for art-therapy | prepare treatment plans for art therapy | prepare a treatment plan for art therapy | prepare treatment plan for art therapy

préparation d’un plan de déroutement
diversion planning

établissement des plans de vol | préparation des vols
flight planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plans préparés aujourd'hui vont permettre de tirer le meilleur parti des Fonds structurels et du Fonds de cohésion communautaires débloqués après l'adhésion.
Plans developed now will help make the most of post-accession Community Structural and Cohesion Funds.

Malgré la faible probabilité que des attentats soient commis à l'aide de substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), la Commission propose également aujourd'hui un plan d'action visant à renforcer, au niveau de l'UE, l'état de préparation, la résilience et la coordination face à ce type d'attentats.
While the likelihood of such attacks is low, the Commission is today also proposing an Action Plan to step up EU level preparedness, resilience and coordination against attacks involving chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) substances.

Le plan comprend également des mesures visant l'assainissement des finances publiques par la préparation aujourd'hui aux contraintes auxquelles le Canada va faire face à long terme, des mesures comme les changements qu'il est nécessaire d'apporter à la Sécurité de la vieillesse et aux régimes de pensions du secteur public, et l'établissement d'une trajectoire pour les transferts provinciaux et territoriaux afin qu'ils continuent de croître de façon prévisible et juste, ainsi que la gestion des finances publiques de façon durable et responsable, l'équilibre budgétaire à moyen terme et l'utilisation respectueuse de l'argent des contribuables grâce à l'élimination du gaspillage et l'accroissement de l'efficacité là où c'est possible.
It also includes taking steps to ensure sound public finances by preparing today for the pressures Canada will face over the longer term, steps like making necessary reforms to old age security and public sector pensions; implementing a path for provincial and territorial transfers to keep them growing in a predictable and fair way; and managing public finances in a sustainable and responsible manner, balancing the budget in the medium term, and respecting taxpayers' dollars by eliminating waste and enhancing efficiency whenever possible.

Aujourd’hui, nous avons un plan qui est en préparation depuis de nombreuses années.
Today there is a plan which has been developing for many years.

Toutefois, ce plan est vide, il est bourré d'opportunisme politique, et son unique but était d'acheter des votes et de berner les Canadiens. Monsieur le Président, ce plan avait été préparé par quelqu'un qui fait aujourd'hui partie des leurs.
Mr. Speaker, this plan was prepared by an individual who today is one of them.

Nous disposons à présent de plans nationaux de préparation et d’intervention dans tous les États membres - ainsi que du plan de préparation de la Commission aujourd’hui débattu -, nous avons mis tous ces plans à l’épreuve lors d’un exercice de simulation réalisé en novembre dernier, et nous œuvrons actuellement à leur amélioration sur la base des faiblesses identifiées au cours de cet exercice.
We now have national preparedness and response plans in all the Member States, we have the Community preparedness plan, the one we are debating today, we tested all the plans in a simulation exercise last November and now we are in the process of improving these plans on the basis of the weaknesses identified during that exercise.

Le deuxième rapport sur la préparation pratique au futur élargissement de la zone euro qu’a adopté aujourd’hui la Commission montre que 4 des 10 pays ayant rejoint l’Union en mai 2004 ont mis en place des plans complets de préparation au passage à l’euro.
The Second Report on the Practical Preparations for the Future Enlargement of the Euro Area, adopted today by the Commission, shows that four out of the 10 countries that joined the EU in May 2004 have adopted comprehensive plans to prepare for the changeover to the euro.

Aujourd’hui, tous les États membres de l’Union disposent d’un plan national de préparation ou sont rapidement en train d’y pourvoir.
All EU Member States now either have national preparedness plans in place or are rapidly developing them.

Aujourd’hui, je suis heureux d’être en mesure de vous dire que nous sommes en possession des 25 plans nationaux de préparation de tous les États membres, ce qui n’était pas le cas quand le débat a eu lieu en commission.
Today I am in the welcome position of being able to tell you that we have in our possession all 25 national preparedness plans from all the Member States, which was not the case when we held the debate in committee.

La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de décision du Conseil Européen qui devrait accélérer considérablement l'introduction coordonnée de la télévision de haute définition (HDTV) en Europe*.Le projet de décision demande à la Commission de préparer un plan d'action en vue de l'introduction de la télévision de haute définition.
(1) The Commission adopted today a proposal presented by Vice-President K.H. Narjes and Commissioner C. Ripa di Meana for a Council decision which is expected to considerably accelerate the coordinated introduction of High Definition Television (HDTV) in Europe. The draft decision requests the Commission to prepare an Action Plan for the introduction of HDTV.