Vertaling van "plans initiaux avaient échoué " (Frans → Engels) :

La société a reconnu que ce plan n’était pas lié à de précédentes mesures de restructuration, qui avaient été adoptées en 2007 et qui avaient échoué.
The company acknowledged that the latter was not linked with previous restructuring actions taken in 2007, which had failed.

En effet, d’après les éléments de l’enquête, un tel plan n’a jamais existé et toutes les tentatives de restructuration entreprises à l’époque avaient échoué, au point que la société avait pratiquement cessé ses activités et n’était plus cotée en bourse.
In fact, based on the evidence of the investigation, no such plan existed, and all restructuring efforts in this period have failed, to the point that the company practically ceased to operate and was taken off the stock exchange.

Cette année, nous avons montré à quel point l'Union européenne pouvait apporter de la valeur ajoutée en résolvant des problèmes complexes dans des cas où les plans initiaux avaient échoué.
This year we have demonstrated the added value that the European Union can provide in resolving complex problems where the original plans failed.

Il n'a pas rétabli la confiance des consommateurs dont nous avons besoin pour relancer l'économie (1310) Ce gouvernement a échoué sur tous les plans, mais ce qui est plus grave, c'est qu'il a trahi la confiance des Canadiens qui l'avaient élu pour qu'il crée des emplois et leur redonne du travail, quand, en réalité, le nombre de chômeurs ne fait qu'augmenter.
It has not restored consumer confidence that needed to get our economy on the rise (1310 ) The government has failed on all counts but most seriously it has failed the faith of Canadians, the faith that Canadians elected it to provide jobs to get them back to work.