Vertaling van "plans et opérations en temps de guerre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plans et opérations en temps de guerre
Plans and Operations War

accord portant sur les opérations en temps de guerre
wartime operational agreement

Plan de mobilisation en temps de guerre
War and Mobilization Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. invite la Commission et le SEAE à envisager la création d'un mécanisme destiné à aider, sur les plans médical et psychologique, les femmes victimes de violences en temps de guerre, ce soutien devant toujours être dispensé par des femmes médecins, de manière à définir des méthodes permettant de réinsérer progressivement et harmonieusement ces femmes dans la société, par exemple en leur trouvant des emplois et en restaurant ainsi la stabilité sociale et la cohésion;
6. Calls on the Commission and the EEAS to examine the creation of a mechanism to provide for health and psychological support – that must always be run by women practitioners – to women who are victims of violations during times of war, in order to establish methods to gradually and smoothly reintegrate these women back into society by, for example, finding jobs and thus restoring social stability and cohesion;

Je suis d’accord sur le fait que la Commission européenne doit renforcer son rôle de coordination avec ces trois États membres, afin de parvenir à un accord sur la soumission de plans détaillés, l’achèvement des opérations à temps et le montant du financement.
I agree that the European Commission must play a greater coordinating role with these three Member States, in order to reach an agreement on the submission of detailed plans, the completion of work on schedule and the volume of funding.

L’exploitant devrait notifier les plans relatifs au puits à l’autorité compétente en temps utile pour que celle-ci puisse prendre toute mesure nécessaire concernant l’opération sur puits envisagée.
The operator should send a notification of well plans to the competent authority in sufficient time for the competent authority to take any necessary action in respect of the planned well operation.

Le directeur exécutif et l'État membre hôte conviennent, en concertation avec les États membres participant à une opération conjointe ou à un projet pilote, du plan opérationnel détaillant les aspects organisationnels en temps utile avant le lancement prévu de ladite opération conjointe ou dudit projet pilote.
The Executive Director and the host Member State, in consultation with the Member States participating in a joint operation or pilot project, shall agree on the operational plan detailing the organisational aspects in due time before the envisaged beginning of that joint operation or pilot project.

La politique de l’UE ainsi que la récente décision ne font essentiellement que donner du temps supplémentaire aux différents gouvernements israéliens, lesquels se rendent coupables de crimes de guerre, comme nous l’avons appris par le rapport de l’ONU sur la guerre à Gaza, afin de pouvoir poursuivre leurs plans d’occupation.
EU policy and the recent decision essentially give extra time to Israeli governments, which burden themselves with war crimes, as we know from the UN report on the war in Gaza, so that they can continue with their occupation plans.

- une opération militaire limitée dans le temps devrait être étroitement liée aux efforts consentis par la communauté internationale pour reconstruire la RDC après la guerre civile,
- a time-limited military operation would have to be closely linked with the efforts of the international community for the reconstruction of the DRC after the civil war,

une opération militaire limitée dans le temps devrait être étroitement liée aux efforts consentis par la communauté internationale pour reconstruire la RDC après la guerre civile;
a time-limited military operation would have to be closely linked with the efforts of the international community for the reconstruction of the DRC after the civil war,

Nous devons protéger les populations civiles, les réfugiés et les demandeurs d'asile, combattre l'impunité de ceux qui ont commis des viols en temps de guerre, promouvoir la participation active des femmes à la résolution des conflits et aux opérations de construction de la paix, à tous les niveaux.
It is a question of protecting the civilian population, refugees and asylum seekers, of combating exemption from punishment for rape committed in war and of promoting women’s active participation in resolving conflicts and building peace at all levels.