Vertaling van "plans d’urgence destinés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

plan d'urgence en cas de déversement d'hydrocarbures [ plan d'urgence pour parer à l'éventualité d'un déversement de pétrole | plan d'urgence applicable en cas de déversement de pétrole ]
oil spill contingency plan

planification des mesures d'urgence [ mise sur pied de plans d'urgence | mise sur pied de plans d'intervention d'urgence ]
contingency planning [ emergency planning ]

plan d'urgence | plan d'intervention en cas d'urgence
emergency plan | emergency response scheme | emergency preparedness plan

plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence
contingency plan | contingency procedures | emergency measures

plan d'urgence | plan de secours temporaire
emergency plan

plan d'intervention en cas d'urgence nucléaire
nuclear emergency procedure

établissement de plans civils d'urgence
civil emergency planning

Division de la radioprotection et plans d'urgence [ SANO ]
Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness [ SANO ]

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TSAG collabore avec les exploitants des Premières nations pour produire, d'abord et avant tout, de l'eau potable et pour élaborer des plans de formation, des plans de gestion et de maintenance et des plans d'intervention d'urgence destinés à des usines précises.
TSAG works with First Nation operators to produce, first and foremost, safe drinking water and to develop training plans, maintenance management plans, and emergency response plans for those specific plants.

Pour commencer, précisons que l'objectif de l'Organisation des mesures d'urgence du Nouveau-Brunswick est de mettre au point des plans d'urgence pour l'an 2000, destinés à atténuer les effets des urgences ou des désastres découlant de l'an 2000, à offrir à la population la sécurité, la santé et le bien-être et à protéger les biens et l'environnement.
First off, I'd like to state that the goal of the New Brunswick Emergency Measures Organization has been to develop year 2000 contingency plans intended to mitigate the effects of year 2000 emergencies or disasters, to provide for the safety, health and welfare of the population, and to protect property and the environment.

Ces plans comprendront l’achèvement de la mise au point d’un plan de coordination destiné à informer tous les acteurs du degré de préparation du pays aux incidents biologiques et d’entreprendre l’harmonisation des responsabilités en matière de santé publique dans le cadre du plan national de préparation aux menaces et/ou incidents biologiques ainsi qu’aux urgences de santé publique de portée internationale (USPPI) définies dans le RSI.
Those plans will include the completion of a coordination plan to inform all stakeholders of the status of national preparedness against biological incidents and the initiation of the harmonisation of public health responsibilities in the national preparedness plan for biological threats and/or incidents as well as public health emergencies of international concern (PHEIC) as defined in the IHR.

Sont établis à l'avance des plans détaillés destinés à protéger les informations classifiées en cas d'urgence.
Detailed plans shall be in place in advance to ensure the protection of classified information in the event of an emergency.

Le Comité estime qu’en raison de toutes les difficultés décrites ci-dessus, il est important de consacrer des ressources adéquates aux services consulaires, aux plans d’urgence destinés aux Canadiens à l’étranger et à la capacité du pays de mener des opérations d’évacuation de grande envergure, en plus de faire une planification et une préparation stratégiques détaillées.
The Committee feels that it is because of all the challenges described above that Canada’s consular services, its contingency planning relating to Canadians located abroad, and its capacity to conduct large-scale evacuation operations, must be infused with adequate resources and guided by strategic and comprehensive planning and preparation.

28. demande à la Commission de présenter un plan destiné à restituer à l'instrument de stabilité, au cours d'une période allant de 2010 à 2013, les moyens financiers qui lui avaient été retirés au profit de la facilité alimentaire, et ce afin que l'Union dispose de l'intégralité des moyens financiers disponibles au titre de la rubrique 4 du budget pour assumer, sur la scène internationale, le rôle que les citoyens d'Europe attendent d'elle; demande à la Commission de présenter, pour tout mécanisme ou instrument d'aide extérieure d'urgence institué en dehors de l'instrument de stabilité, un plan de mobilisation de ressources financières afin d'éviter de puiser dans les fonds destinés à l'instrument de stabilité;
28. Calls on the Commission to present a plan to restore, over the period 2010 to 2013, the financial means that were reallocated from the Instrument for Stability to the Food Facility, in order to ensure that the Union has the full financial means available, under heading 4 of the budget, to fulfil its role on the international stage as expected by the citizens of Europe; calls on the Commission to present a plan for the mobilisation of financial resources for any external emergency assistance facilities or mechanisms that are created outside the Instrument for Stability in a way that would avoid drawing on the funds foreseen for the Instrument for Stability;

lorsqu'une installation de gestion de déchets de catégorie A est requise, un document prouvant qu'une politique de prévention des accidents majeurs, qu'un système de gestion de la sécurité destiné à la mettre en œuvre et qu'un plan d'urgence interne seront mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 3.
where a Category A waste facility is required, a document demonstrating that a major-accident prevention policy, a safety management system for implementing it and an internal emergency plan will be put into effect in accordance with Article 6(3).

Il faut établir à l'avance des plans détaillés, destinés à protéger les informations classifiées en cas d'urgence liée à la situation locale ou nationale.
Detailed plans shall be prepared in advance for the protection of classified information during a local or national emergency.

Comment le ministre de l'Industrie peut-il, dans un tel contexte alarmant, refuser de mettre en place un plan d'urgence destiné à reconvertir les industries militaires à des fins civiles, et ce faisant, contribuer à sauver des milliers d'emplois au Québec?
Given this alarming context, how can the Minister of Industry refuse to implement an emergency plan to put defence industries to alternate, civilian uses, thereby preserving thousands of jobs in Quebec?

En raison des difficultés financières rencontrées par cette banque, la banque centrale d'Espagne a décidé d'intervenir avant la fin de l'année 1993 en mettant en oeuvre un plan d'urgence destiné à sauver et à restructurer la banque.
Because of some financial difficulties that Banesto was experiencing, the Spanish central bank decided to intervene before the end of 1993 with an emergency plan to rescue and restructure the bank.