Traduction de «plans de pêche puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
catch quota [ catch plan | fishing plan ]

Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]
Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]

Plan de gestion intégrée des pêches [ PGIP | Plans de gestion intégrée des pêches ]
Integrated Fisheries Management Plan [ IFMP | Integrated Fisheries Management Plans ]

plan de pêche autonome [ plan de pêche unilatéral ]
stand-alone fishing plan

plan de gestion pluriannuel | plan pluriannuel | plan pluriannuel de gestion de la pêche
multiannual fisheries management plan | multiannual management plan | multiannual plan

Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security

plans de pêche
fishing plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est devenu impossible de tenir des discussions sérieuses en vue de la mise en oeuvre de plans de pêche puisque pèse toujours sur nous cette épée de Damoclès en raison de cette incertitude liée au futur transfert de ressources vers les groupes autochtones.
It has become impossible to hold serious discussions regarding the implementation of fishery plans, since we have to live with the Damocles sword of uncertainty regarding the future transfer of resources towards Native groups over our heads.

J'ai également des antécédents professionnels dans le domaine des pêches puisque j'ai agi comme expert-conseil sur les pêches et comme homme de pont sur des bateaux de pêche.
I have some professional background in fisheries as I have worked as a fisheries consultant and as a deckhand on commercial fishing vessels.

En dernier lieu, nous lui recommandons de s'assurer que les résultats de ces travaux parviennent au Comité des pêches, puisque, selon une lettre qu'adressait au ministre le président du comité en 1996, M. McGuire, le Comité des pêches devrait faire une revue annuelle de ce qui se passe à la Garde côtière et de l'interaction entre la Garde côtière et l'industrie en ce qui a trait au recouvrement des coûts.
Finally, we also recommend that it ensure that the result of this work reaches the Fisheries and Oceans Committee since, according to a letter Mr. McGuire, the Chairman of the Committee, wrote to the Minister in 1996, the committee should annually review what is going on in the Coast Guard and the interaction between the Coast Guard and the industry in terms of cost recovery.

Il est indispensable de concevoir la future PCP de telle sorte qu’elle fournisse les instruments propres à appuyer la mise en œuvre de cette approche écosystémique[11], ce qui sert également l’intérêt du secteur de la pêche puisque ce type d’approche permettra de prendre en charge l’impact des autres secteurs sur les ressources halieutiques de manière proportionnée et cohérente,
The future CFP must be set up to provide the right instruments to support this ecosystem approach[11]. This is also in the interest of the fishing sector because this approach will address the impacts of other sectors on fisheries resources in a proportionate and coherent way;

Si les engagements pris au titre du plan d'action ont été tenus, il convient de poursuivre les efforts de simplification de l'environnement réglementaire en ce qui concerne la pêche et les activités s'y rapportant, puisque les missions fixées par le programme «Mieux légiférer» sont de nature permanente.
Although commitments listed in the Action Plan have been met, efforts to simplify the regulatory environment concerning fishing and related activities will be continued, since the tasks set by the better regulation agenda are of a permanent nature.

Pour permettre le maintien de l'aide publique aux navires de service de l’aquaculture, il est nécessaire d'établir une distinction claire entre ces navires et les navires de pêche définis par le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (3), puisque certains navires de pêche peuvent être utilisés exclusivement en aquaculture mais pourraient être réaffectés à la pêche.
In order to enable public aid for aquaculture service vessels to be maintained, it is necessary to establish a clear distinction between those vessels and fishing vessels as defined in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (3), since some fishing vessels may be exclusively used in aquaculture but could possibly revert to fishing activity.

Le fait que ces droits ne s'appliqueraient qu'aux Nisga'as ne créerait pas, en droit, une zone de pêche puisque aucune disposition ne nie le droit d'accès public à la pêche non plus.
The fact that those rights apply only to the Nisga'a would not, in law, amount to creating an exclusive fishery because it simply does not deny the public right of access to the fishery as well.

(5) Puisque cet équilibre ne peut être atteint que par un retrait de capacité, il convient de concentrer le soutien financier de la Communauté en faveur du secteur de la pêche par l'intermédiaire de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) principalement sur la démolition des navires de pêche et d'autoriser les aides publiques au renouvellement de la flotte de pêche seulement jusqu'au 31 décembre 2004.
(5) Since this balance can be achieved only by capacity withdrawal, Community financial support to the fisheries sector through the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) should be concentrated mainly on the scrapping of fishing vessels and public aid for fleet renewal should be permitted only until 31 December 2004.

D'une façon indirecte, même les centres administratifs et commerciaux que j'ai mentionnés dépendent aussi des pêches, puisque leur raison d'être est en grande mesure de fournir des services aux collectivités qui dépendent des pêches.
Indirectly, even the administrative and the business centres that I talked about depend on the fisheries as they exist in large measure to provide services to the fishery dependent communities.