Traduction de «plans d'action deviennent une plate-forme solide permettant » (Français → Anglais) :

Le Conseil souhaite que les plans d'action deviennent une plate-forme solide permettant de progresser sur cette voie, dans l'intérêt des parties et conformément à des priorités stratégiques communes".
The Council wants the action plans to become a solid platform enabling progress to be made on that path, in the interest of the parties and in accordance with common strategic priorities".

La Commission estime que la mise en œuvre des priorités du plan d'action est bien engagée, au niveau, notamment, de l'établissement de plate-formes technologiques et de documents clés d'orientation permettant de stimuler le développement des écotechnologies, du soutien financier apporté par la Banque européenne d'investissement (BEI) et de la préparation d'un fonds international de soutien.
The Commission considers that the implementation of the priorities in the Action Plan is well underway, particularly in terms of establishing technology platforms and key orientation documents which should catalyse the development of environmental technologies, funding from the European Investment Bank (EIB) and the preparation for an international support fund.

Le réseau européen de soutien aux petites et moyennes entreprises pour la cyberactivité, établi par la Commission dans le cadre du plan d'action eEurope 2005, servira de plate-forme permettant de regrouper les initiatives européennes dans ce domaine en vue de favoriser les échanges d'expériences et de se mettre d'accord, éventuellement, sur des priorités et des objectifs communs pour l'avenir.
The European E-business Support Network for SMEs, established by the Commission as part of the eEurope 2005 Action Plan, will provide a platform to bring together regional, national and European e-business initiatives, with a view to facilitating exchange of experience and agreeing, on a voluntary basis, future policy priorities and targets.

En outre, il vise à adapter le plan d'action aux nouvelles technologies internet, aux plates-formes et aux services internet permettant un éventail plus large de contenus en ligne, ainsi qu'à mettre en pratique l'expérience acquise depuis le début du programme.
It also aims to adapt the Action Plan to new Internet technologies and Internet platforms and services allowing a wider range of online content, and to put into practice the lessons learnt since the beginning of the programme.

2. Le Conseil souligne que les plans d'action nationaux pour l'emploi offrent une plate-forme globale permettant le renforcement des politiques susmentionnées.
2. The Council underlines that the National Action Plans for Employment provide a comprehensive platform within which the above mentioned policies should be strengthened.