Traduction de «plans bien avancés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

programme d'avancement des travaux [ programme d'avancement | planning d'avancement des travaux ]
progress schedule

Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe

La simplification de la classification avance bien
Classification simplification progressing

plan directeur de développement des biens immobiliers [ plan directeur d’aménagement immobilier ]
master real property development plan

planning d'avancement
progress chart

conséquences sur le plan du bien-être
welfare consequences

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission, avec le soutien des États membres et de la Banque européenne d'investissement, a bien avancé dans la mise en oeuvre du plan d'action.
The Commission, with the support of the Member States and the European Investment Bank, has made good progress in implementing the Action Plan.

En ce qui concerne les marchés de gros, les travaux du Forum des commissions européennes de valeurs mobilières (FESCO) et du comité de contact des directives comptables ont bien avancé et devraient s'achever dans les délais fixés par le plan d'action.
With regard to wholesale markets work is well underway within the Forum of European Securities Commissions (FESCO) and the Accounting Contact Committee to meet the timeframe set out in the Action Plan.

Sur le plan réglementaire, la Commission a bien avancé sur des questions telles que la modernisation des directives sur les prospectus, l'adoption de normes comptables communes, l'application de règles de placement de "bon père de famille" dans le cadre de la réforme des systèmes de retraite et l'instauration d'un agrément communautaire unique.
On the regulatory side, the Commission is well advanced on its work on issues like modernizing the prospectus directive, common accounting standards, "prudent man" rules in the context of pension reform and a single Community patent.

De nombreux travaux importants sont déjà en cours et, dans certains cas, bien avancés (par exemple le plan d'action pour les services financiers ou l'accord politique sur un brevet communautaire), et la présente stratégie réclame que ces initiatives soient adoptées ou menées à terme rapidement.
Much vital work is already in the pipeline and in some cases already well advanced (for example, the Financial Services Action Plan, the political agreement on a Community Patent) and this Strategy calls for their early adoption or completion.

En novembre, nous avons fait état de nos préoccupations lors de la réunion de notre comité consultatif sur les pensions en disant qu'étant donné que les discussions avec la fonction publique semblaient bien avancer, nous voulions être sûrs d'avoir la possibilité de donner notre avis étant donné que nos besoins et nos préoccupations, sur le plan des pensions, sont bien différents, à mon avis, de ceux des fonctionnaires.
In November, we voiced concern in our pension advisory meeting that since these discussions with the public service seemed to be going well, we wanted to be assured that we would be given the opportunity to input, because our needs and wants, as far as pensions are concerned, are dramatically different, I believe, from the public servants' needs and wants.

Nous avons demandé à tous les ministères de terminer leurs plans en matière de technologie de l'information vieillissante, même si certains sont déjà bien avancés dans ce domaine, comme l'a indiqué la vérificatrice générale.
We have given instruction to all departments, even though some are already advanced in this work as the Auditor General noted, that we want them to complete their plans on aging information technology.

À la fin du premier trimestre 2014, seize États membres disposaient de plans ou de stratégies nationaux pour traiter les maladies rares et sept autres pays étaient bien avancés dans l’élaboration de leurs plans ou stratégies.
By the first quarter of 2014, 16 Member States had national plans or strategies in place to address rare diseases. Seven further countries are well advanced in the development of their plans/strategies.

Nous avons bien avancé jusqu'ici dans notre plan de lutte contre les crimes violents avec le projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi sur les juges, qui a été envoyé au Sénat, et le projet de loi C-26, notre Loi antidrogue, qui a été adopté à l'étape de la deuxième lecture.
We have been successful so far in moving forward on our plan to tackle violent crime with Bill C-31, a bill to amend the Judges Act which has been sent to the Senate, and Bill C-26, our anti-drug law which passed second reading.

Le plan d'action pour les services financiers est aussi bien avancé, mais un dernier effort est nécessaire pour respecter l'échéance de 2005.
Also the Financial Services Action Plan is well on the way to full implementation, but a final effort is required to meet the 2005 deadline.

Les travaux pour l'an 2000 sont déjà bien avancés, mais nos plans pour 2001 et, bien sûr, après 2001 peuvent toujours être ajustés.
The work for 2000 is well underway, but there is room for adjustment to our plans for 2001 and obviously beyond 2001.