Vertaling van "planifiés de maintenance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002
Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002

temps de maintenance concertée [ temps de maintenance préventive | temps de maintenance planifiée | temps d'intervention planifié ]
scheduled down time [ scheduled engineering time | preventive maintenance time | scheduled maintenance time | scheduling maintenance time ]

planifier des travaux de maintenance dans un bâtiment
map out buildings maintenance work | plan maintenance work for buildings | organize buildings maintenance work | plan buildings maintenance work

efficacité de la maintenance corrective [ efficacité de l'entretien non-planifié ]
unscheduled maintenance effectiveness

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

niveau planifié
Planned level

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

entretien planifié et non planifié
scheduled and unscheduled maintenance

maintenant
Now - dosing instruction fragment

action : maintenance
Maintenance - action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le degré élevé et la complexité de la cryptographie nécessaire aux signatures sécurisées, il sera impossible de les récupérer rétrospectivement à moins de le planifier dès maintenant et de prévoir les budgets nécessaires.
Given the depth and complexity of the encryption necessary for secure signatures, there will be no retrospective recovery unless it is planned for and budgeted for at the time it is implemented, meaning now.

Il convient en outre, pour la fixation des dates limites, de prévoir suffisamment de temps pour que les activités de remplacement et de conversion des halons puissent se dérouler dans le cadre des programmes courants ou planifiés de maintenance ou de modernisation des équipements ou installations, sans que cela ne perturbe trop le fonctionnement des équipements ou installations concernés et sans entraîner de coûts excessifs.
The end dates should, additionally, allow sufficient time for halon replacement or conversion activities to be completed as part of routine or planned equipment or facility maintenance or upgrade programmes, without unduly affecting the operation of the equipment or facilities concerned and without resulting in excessive costs.

Un organisme de maintenance employant uniquement une personne pour planifier et effectuer tout l'entretien ne peut obtenir qu'un domaine d'agrément réduit. Les limites maximales autorisées sont:
A maintenance organisation which employs only one person to both plan and carry out all maintenance can only hold a limited scope of approval rating. The maximum permissible limits are:

permettre un contrôle effectif des coûts en planifiant à long terme la maintenance ferroviaire afin de faire baisser les coûts unitaires.
Enable effective cost control by long-term planning of rail maintenance to reduce unit costs.

Le ministre peut-il comprendre que nos entreprises touristiques doivent planifier dès maintenant leur prochaine saison, qu'ils ont besoin d'être fixés rapidement sur le prolongement ou non de ce programme?
Does the minister understand that our tourism industry needs to start planning for its next season now and that it needs to know immediately whether or not this program will be extended?

Non seulement le gouvernement devrait s'attaquer à ce problème, mais l'opposition aussi (1700) Nous devrions commencer à planifier dès maintenant et travailler à la création d'un ministère qui serait responsable de la sécurité nationale et même du réseau de sécurité nord-américain.
That is one area we should work on as a government, not only the government side, but the opposition side as well (1700) We should start planning now and work toward having one ministry that is in charge of our national security and even further, our North American security network.

Planifier et mettre en œuvre la maintenance et la réhabilitation des infrastructures de transport, y compris la construction de nouvelles infrastructures grâce à des partenariats public-privé, le cas échéant.
Plan and implement maintenance and rehabilitation of transport infrastructures, including the construction of new infrastructure through public-private partnerships, if necessary.

Il importera donc de commencer à planifier dès maintenant en fonction des changements à venir et de la possibilité d'une fatigue et d'une usure plus rapides de nos éléments d'infrastructure.
This includes the need to start planning now for changes, and the possibility of faster wear and tear of our infrastructure.

Je crois qu'ils sont manifestement intéressés à commencer à planifier dès maintenant.
I believe they are clearly interested in beginning to plan that process now.