Vertaling van "planifiée et systématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenance systématique | entretien systématique | maintenance planifiée
scheduled maintenance

économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]
centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

obsolescence programmée | obsolescence planifiée | désuétude planifiée
planned obsolescence | built-in obsolescence

Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]
Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]

économie planifiée | économie dirigée | régime d'économie planifiée | économie concertée
planned economy | centrally planned economy | directed economy

Transformation des économies planifiées : réforme du droit de propriété et stabilité macro-économique (CCEET) [ Transformation des économies planifiées ]
Transformation of planned economies: property rights reform and macroeconomic stability (CCEET) [ Transformation of planned economies ]

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

restriction alimentaire planifiée
Planned food restriction

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les approches intégrées planifiées devraient systématiquement remplacer les interventions dispersées reposant sur des projets.
The planned integrated approaches should systematically replace fragmented, project-level interventions.

- Les employeurs seront encouragés à préparer des plans annuels d'égalité, soit une approche planifiée et systématique de l'égalité sur le lieu de travail.
- Employers are to be encouraged to prepare annual 'equality plans' i.e. a planned and systematic approach to equality in the workplace.

Ce que les Albanais ont connu, c'est une campagne de terreur planifiée et systématique, exécutée par ces mêmes autorités qui étaient tenues, en vertu du droit international, de les protéger.
What the Albanians experienced was a campaign of terror planned and systematically carried out by the very authorities who, under international law, were supposed to protect them.

L'exécution planifiée et systématique de six millions de vies humaines constitue une tragédie sans égal dans un siècle qui a pourtant connu plus que sa part d'atrocités.
The systematic planning and carrying out of the destruction of six million human lives is an unequalled tragedy in a century that saw far too many.

Nos recherches nous ont ensuite permis d'observer que la violence sexuelle contre les jeunes femmes serait mieux décrite comme une arme dont l'utilisation a été planifiée systématiquement et intégrée de façon constante aux stratégies et aux activités des groupes armés.
Second, in our research, we found that the use of sexual violence against female youth would best be described as a weapon that has systematically been planned and consciously integrated into armed groups' strategies and operations.

«assurance de la sécurité»: toutes les actions planifiées et systématiques nécessaires pour donner l’assurance requise qu’un produit, un service, une organisation ou un système fonctionnel atteint un seuil de sécurité acceptable ou tolérable.
‘safety assurance’ means all planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a product, a service, an organisation or a functional system achieves acceptable or tolerable safety.

«assurance de sécurité», toutes les actions planifiées et systématiques nécessaires pour donner l’assurance requise qu’un produit, un service, une organisation ou un système fonctionnel atteint un seuil de sécurité acceptable ou tolérable.
‘safety assurance’ shall mean all planned and systematic actions necessary to afford adequate confidence that a product, a service, an organisation or a functional system achieves acceptable or tolerable safety.

«assurance de sécurité», toutes les actions planifiées et systématiques nécessaires pour donner l’assurance requise qu’un produit, un service, une organisation ou un système fonctionnel atteint un seuil de sécurité acceptable ou tolérable;
‘safety assurance’ shall mean all planned and systematic actions necessary to afford adequate confidence that a product, a service, an organisation or a functional system achieves acceptable or tolerable safety;

Ce succès a été rendu possible par des objectifs et un calendrier précis, une stratégie planifiée avec soin, des ressources de grande qualité, un suivi systématique et la bonne volonté des États membres, du Parlement européen et des participants du marché.
This progress has been made possible by a clearly defined objective and timetable, a carefully planned strategy, high quality resources, systematic monitoring, and the goodwill of Member States, the European Parliament and market participants.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, aujourd'hui, 1 mai, marque le Jour commémoratif de l'Holocauste, cette extermination planifiée, délibérée, diabolique et systématique qui a été exécutée de la façon la plus incroyablement brutale qui soit contre tout un peuple, le peuple juif, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, today, May 1, marks Holocaust Memorial Day, commemorating the wilful, diabolically planned and systematically planned extermination in a most unimaginably brutal way of an entire people — the Jewish people — before and during the Second World War.