Traduction de «planifiée et soutenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]
centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]

économie planifiée | économie dirigée | régime d'économie planifiée | économie concertée
planned economy | centrally planned economy | directed economy

Transformation des économies planifiées : réforme du droit de propriété et stabilité macro-économique (CCEET) [ Transformation des économies planifiées ]
Transformation of planned economies: property rights reform and macroeconomic stability (CCEET) [ Transformation of planned economies ]

Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]
Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]

obsolescence programmée | obsolescence planifiée | désuétude planifiée
planned obsolescence | built-in obsolescence

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la Chine est engagée dans un processus de transition socioéconomique d'un modèle soutenu d'économie planifiée à un modèle basé sur de plus grandes libertés économiques, ce qui a permis à une grande partie de la population chinoise d'améliorer son niveau de vie;
D. whereas China is undergoing a process of socio-economic transition from an extensive model based on a state-controlled economy to a model based on more economic freedoms, which in turn has allowed a large proportion of the Chinese population to raise its standard of living;

C’est ce respect qui devrait nous pousser à prévenir toute destruction, délibérée , de ce patrimoine intellectuel, culturel et architectural telle que celle que nous avons connue au cours de l’enfer de deux guerres mondiales pendant le XXe siècle, qui était planifiée en Europe de l’Est sous le «véritable socialisme», le stalinisme et le communisme, et qui est, malheureusement pratiqué actuellement par le modernisme brutal soutenu par la gauche politique.
It is that respect that should lead us to prevent any recurrence of the sort of destruction – deliberate destruction – of this intellectual, cultural and architectural heritage that was seen during the inferno of two world wars in the course of the twentieth century, and such as was aimed for and planned in Eastern Europe under ‘really existing Socialism’, Stalinism and Communism, and is, lamentably, practised at the present time by the brutal modernism supported by the political Left.

Avec désormais six négociations réussies (Chili, Géorgie, Liban, Azerbaïdjan, Croatie, Bulgarie), et une série de négociations planifiées, les conditions semblent propices pour progresser par ce biais à un rythme plus soutenu.
With six successful negotiations already in the bag (Chile, Georgia, Lebanon, Azerbaijan, Croatia, Bulgaria), and a series of negotiations planned, conditions seem favourable for progress along these lines at a faster rate.

Comme Mme Williams l'a dit, nous avons un réseau d'éducation complet et intégré qui a été élaboré au niveau communautaire, à partir de nos écoles, de manière soigneusement planifiée et soutenue, et pour en renforcer l'efficacité, nous avons évidemment besoin de financement pour nos programmes de langue et de culture.
As Ms. Williams described, we have an integrated comprehensive education system that has been developing at the community level through our schools in a very carefully planned and sustained way, and in order to do that more effectively, we of course need our language and culture funding to move forward.