Traduction de «planifié en tenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

niveau planifié
Planned level

tenant du titre [ tenante du titre | tenant | tenante | détenteur du titre | détentrice du titre ]
titleholder [ titlist ]

détenteur du titre [ tenant du titre | tenante du titre | tenant | tenante | champion en titre | championne en titre ]
titleholder [ title holder | holder | titlist | defending champion | reigning champion | current champion ]

tenant de classe inférieure [ tenant servile | tenante de classe inférieure | tenante servile ]
base tenant

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally

entretien planifié et non planifié
scheduled and unscheduled maintenance

ordre planifié | ordre prévisionnel | commande planifiée | commande prévisionnelle | lancement planifié
planned order

implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant
Blade endosteal dental implant, one-piece

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exercice a été planifié en tenant soigneusement compte des enseignements tirés de l'exécution des évaluations précédentes et des conclusions du rapport 1999 du groupe d'experts de l'ETAN sur l'évaluation de l'impact socio-économique[49], sans oublier les discussions intervenues au sein du CREST.
In planning the exercise, careful note was taken of the lessons learnt from the implementation of previous exercises, the conclusions of the 1999 report of the ETAN Expert Working Group on the assessment of socio-economic impact[49], and discussions in CREST.

Il faut planifier en tenant compte du fait qu’environ un appareil sur quatre est toujours inutilisable en raison de la maintenance et des réparations.
Planning must be based on the assumption that, at any given time, about one out of four will not be available because they need maintenance and repair.

— un plan des investissements dans les infrastructures fondé sur une analyse économique tenant compte des infrastructures privées et publiques existantes et des investissements planifiés.
— a plan of infrastructure investments based on an economic analysis taking account of existing private and public infrastructures and planned investments.

un plan des investissements dans les infrastructures fondé sur une analyse économique tenant compte des infrastructures privées et publiques existantes et des investissements planifiés.
a plan of infrastructure investments based on an economic analysis taking account of existing private and public infrastructures and planned investments.

C'est bien cela? C'est difficile à planifier, je suppose, puisqu'il y a tellement d'articles dans la Loi de l'impôt sur le revenu, mais je pense que puisqu'il s'agit de plus de 10 ans, et de bien des modifications diverses, bien que les règles ne soient pas encore parfaites, les gens sont satisfaits de la manière dont elles semblent devoir s'appliquer et ils peuvent travailler avec elles, et planifier en y tenant compte.
It's difficult to plan, I guess, with a lot of sections in the Income Tax Act, but I think that over 10 years and with the various amendments and so on, while the rules are still not perfect, people are comfortable with the way they are intended to operate and are able to work with them and plan with them.

a) identifier les aspects environnementaux de ses activités, produits et services, dans le cadre du domaine d'application défini pour le système de management environnemental, qu'il a les moyens de maîtriser, et ceux sur lesquels il a les moyens d'avoir une influence en tenant compte des développements nouveaux ou planifiés ou des activités, produits et services nouveaux ou modifiés, et | |
(a) to identify the environmental aspects of its activities, products and services within the defined scope of the environmental management system that it can control and those that it can influence taking into account planned or new developments, or new or modified activities, products and services; and |

identifier les aspects environnementaux de ses activités, produits et services, dans le cadre du domaine d’application défini pour le système de management environnemental, qu’il a les moyens de maîtriser, et ceux sur lesquels il a les moyens d’avoir une influence en tenant compte des développements nouveaux ou planifiés ou des activités, produits et services nouveaux ou modifiés; et
to identify the environmental aspects of its activities, products and services within the defined scope of the environmental management system that it can control and those that it can influence taking into account planned or new developments, or new or modified activities, products and services; and

Au contraire, les partis politiques ont tous pu planifier en tenant compte de la date fixe. La population a pu se préparer, et les municipalités ont pu voir venir.
It was, however, something that all parties could plan on, that the population could work around and municipalities could tell what was coming.

La réunion des négociateurs commerciaux de l'Union européenne et du Mercosur se tenant à Bruxelles le 12 novembre 2003 a pour principal objectif de planifier les négociations en vue d'un accord de libre-échange UE-Mercosur.
Mapping out the negotiations for an EU-Mercosur free trade agreement is the main purpose of the meeting of EU and Mercosur Trade Negotiator's taking place in Brussels on 12 November 2003 in Brussels.

Dans le programme de Rio, les deux parties s'étaient mises d'accord pour participer à une réunion des négociateurs commerciaux au cours du second semestre 2003, afin de planifier la phase finale des négociations, cette réunion se tenant à Bruxelles le 12 novembre 2003.
In the Rio programme both parties agreed to hold a Trade Negotiators Meeting in the second half of 2003 to roadmap the final phase of the negotiations, which takes place in Brussels on 12 November.