Traduction de «planifié depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

niveau planifié
Planned level

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

entretien planifié et non planifié
scheduled and unscheduled maintenance

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau: Depuis ce qui s'est passé avec le registre des armes à feu, qui devait au départ coûter deux millions de dollars et qui va finir par en coûter un million et plus, beaucoup de Canadiens remettent sérieusement en cause la capacité du gouvernement de planifier depuis quelques années.
Senator Comeau: Given the experience that we had with the firearms registration bill, where we started out with $2 million and wound up with over $1 billion and counting, the government's ability to plan has been seriously put into question in recent years among many Canadians.

B. considérant que les compagnies aériennes européennes ont planifié et mis à exécution plus de 20 000 licenciements depuis 2012;
B. whereas more than 20 000 job cuts have been implemented and scheduled by European airlines since 2012;

L’Emschergenossenschaft planifie depuis 1992 ce grand projet de transformation des berges de l’Emscher, dont la mise en œuvre couvre plusieurs générations.
It has been planning and implementing the Emscher rehabilitation project since 1992.

Les programmes de financement avaient déjà été planifiés depuis quelque temps et ont été assurés.
The financing programmes had already been planned for some time and they have been assured.

Puis-je vous rappeler que, depuis 1995, la Tunisie a reçu une aide directe de plus d’un milliard d’euros, outre les prêts à taux bonifiés octroyés par la Banque européenne d’investissement, et que nous avons planifié d’importants fonds d’aide directe jusqu’en 2013.
May I remind you that, since 1995, Tunisia has received direct aid of over EUR 1 billion, in addition to soft loans from the European Investment Bank, and that we have programmed large sums in direct aid up to 2013.

Nous savons désormais que les attentats du 11 septembre étaient, au moins en partie, planifiés depuis Hambourg.
We now know that the 11 September attacks were, at least in part, planned in Hamburg.

Il n’a jamais été prouvé que ces affreux attentats ont été planifiés depuis l’Afghanistan, mais la réaction américaine était bel et bien que le régime en place devait être puni et chassé.
Whether this dreadful attack was devised from within Afghanistan has never been proven, but the American response was that the established regime there had to be punished and ousted.

Le projet est planifié depuis des décennies et le maire attend depuis deux ans un engagement réel du gouvernement fédéral.
The project has been in the planning stages for decades and the mayor has been waiting for two years for a real federal commitment.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, le comité des affaires juridiques et constitutionnelles a planifié depuis longtemps de siéger toute la journée lundi.
Senator Milne: Honourable senators, the Legal and Constitutional Affairs Committee has planned for quite some time to meet all day next Monday.

Le comité planifie depuis quelque temps ce voyage qu'on doit entreprendre d'ici quelques semaines.
The committee has for some time been planning this trip, which is scheduled to begin in the next few weeks.