Vertaling van "planifier quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

niveau planifié
Planned level

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

ordre planifié | ordre prévisionnel | commande planifiée | commande prévisionnelle | lancement planifié
planned order

entretien planifié et non planifié
scheduled and unscheduled maintenance

en foi de quoi
in witness thereof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile pour ceux qui approchent de la retraite de planifier quoi que ce soit en fonction d'un projet de loi qui les touchera vraisemblablement, et ce, avant que ce projet de loi soit déposé.
It's very difficult for those nearing retirement to plan on the basis of proposed legislation that will likely change significantly by the time it's introduced.

J'ai déjà réservé mes billets d'avion, mon hôtel. J'ai du travail à faire ici, et je déplore simplement qu'il soit impossible de planifier quoi que ce soit avec mes collègues.
I have my flights booked, my hotel is booked, I have work to do, and I simply regret the lack of ability to plan on anyone else's part.

La réalité, c'est que les travailleurs du Canadien Pacifique sont incapables de planifier quoi que ce soit car ils sont toujours sur appel.
Canadian Pacific workers will continue to be tired.

Si on veille à bien les planifier pour qu'elles soient polyvalentes et qu'on sache précisément à quoi elles vont servir, les infrastructures destinées aux événements et activités sportifs (au niveau local) peuvent contribuer à stabiliser et à stimuler l'économie.
Infrastructure related to sporting events and activities (at local level), when planned carefully with a multifunctional purpose and a clear vision of its future functional role, can help to stabilize and boost the economy.

– (DE) Au vu du nombre excessif de budgets rectificatifs, on pourrait penser que l’UE est incapable de planifier quoi que ce soit.
– (DE) If you consider the excessive number of amending budgets, you could get the impression that the EU is incapable of planning.

Excusez-moi dès lors si je suis peut-être un peu sensible ou trop sensible quand il est question de planifier à quoi l’Europe ressemblera en 2020 et si, au cours de ce débat certainement intéressant, nous ne faisons pas attention ou nous faisons moins attention à ce qu’il se passe aujourd’hui non seulement en Grèce, mais aussi dans toute la zone euro.
Please forgive me, therefore, if I am perhaps sensitive or over-sensitive when it comes to planning how Europe will look in 2020, and if, during this certainly interesting debate, we do not pay regard or we pay less regard to what is happening today not only in Greece, but throughout the euro area.

Comment l'industrie peut-elle planifier quoi que ce soit?
How can industry plan anything?

Il est certain que nos prévisions doivent être les plus précises possible, sinon, il est difficile de planifier quoi que ce soit.
But we do need to try to make projections as accurate as possible; otherwise, it's hard to plan.

Quoi qu'il en soit, une patience réciproque reste de mise car assumer l'histoire est quelque chose que l'on peut difficilement planifier.
In any case, we still need patience in our dealings with one another because coming to terms with history is something on which it is hard to impose a time frame.

Si nous voulons planifier les choses à long terme, nous devons veiller suffisamment tôt à ce que les fonds nécessaires aient été épargnés, afin que nous puissions contribuer dans ce domaine, sans quoi nous devrons faire face à de graves problèmes, au moins sur le long terme.
If we want to plan for the long term here, we have to make an early start on ensuring that funds are put by for this purpose so that we can give help in this area, or else we will run into major problems, at any rate further down the road.