Traduction de «planifier minutieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

niveau planifié
Planned level

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

ordre planifié | ordre prévisionnel | commande planifiée | commande prévisionnelle | lancement planifié
planned order

entretien planifié et non planifié
scheduled and unscheduled maintenance

Planifier ensemble : comment améliorer la qualité de vie dans les logements publics [ Planifier ensemble ]
Planning Together: Improving the Quality of Life in Public Housing [ Planning Together ]

Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]
Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

réaction minutieuse
accurate reporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. invite les États membres et les parties contractantes à la Communauté de l'énergie à faire preuve d'ambition dans l'application de la législation européenne en matière d'efficacité énergétique en vigueur, à accélérer les mesures visant à réaliser l'objectif d'efficacité énergétique pour 2020, en mettant l'accent sur le chauffage et l'isolation dans les bâtiments et l'industrie, et donc à préparer des mesures nationales et régionales visant à réduire fortement la demande énergétique avant les chocs d'approvisionnement comme en réaction à ceux-ci; se félicite à cet égard de la révision prochaine du règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz annoncée dans le cadre du paquet "Union de l'énergie, et demande à la Commission d'examiner la faisabilité d'un système de contrôle à l'échelle de l'Union pour faire face à de tels chocs; avertit cependant qu'il convient de planifier minutieusement les mesures à court terme visant à limiter la demande, afin de faire en sorte que les mesures d'urgence soient pleinement intégrées et conformes aux mesures à long terme; demande par ailleurs à la Commission de suivre l'évolution des obstacles réglementaires empêchant le développement de l'efficacité énergétique dans les États membres et de rendre compte de cette évolution;
28. Calls on the Member States and the Energy Community Contracting Parties to be ambitious in implementing existing EU energy efficiency legislation, to speed up measures to achieve the 2020 energy efficiency target, focusing on heating and insulation in buildings and industry, and thus to be prepared with national and regional measures for sharply reducing energy demand both before and in response to supply shocks; welcomes in this regard the upcoming review of the Security of Gas Supply Regulation announced as part of the Energy Union package, and asks the Commission to examine, as part of this review, the feasibility of an EU-wide monitoring system to address such shocks; warns, however, that short-term measures to moderate demand must be carefully planned in order to ensure that any emergency actions are fully integrated and consistent with longer-term measures; besides, calls on the Commission to monitor and report on the development of regulatory barriers that prevent the development of energy efficiency by Member States;

D'après les discussions que nous avons eues avec nos homologues d'autres pays et des gouvernements provinciaux, nous savons que, pour introduire avec succès la budgétisation d'exercice, il faut y réfléchir sérieusement et planifier minutieusement.
Through discussions with our counterparts in other countries and provincial governments, we know that any introduction of accrual budgeting needs to be well thought out and planned to be successful.

L'aménagement d'installations ou la mise sur pied d'activités nécessitant des ressources doivent être minutieusement planifiés longtemps à l'avance afin de commander les matériaux et d'autres fournitures qui seront livrés par barge une fois par année, faute de quoi les résidants devront payer le coût élevé du transport aérien.
Facility development or activities requiring resources require detailed planning well in advance to place equipment orders for arrival by barge once a year, or residents must face the high cost of flying in these materials and other supplies.

Au cours des dernières années, j'ai minutieusement planifié mon implication au dossier afin d'avoir en main les outils nécessaires à l'avancement de la cause du don d'organes et de tissus: 15 années d'expérience en soins intensifs et en soins d'urgence dans les centres hospitaliers du Québec, cinq années et demie à titre de coordonnatrice et conseillère clinique chez Québec Transplant, obtention d'un diplôme de deuxième cycle en études sur la mort à l'UQAM et, plus récemment, la mise sur pied de ma compagnie de consultation en deuil, Rose des sables.
Over the past few years, I have carefully planned my involvement in this field, in order to equip myself with the tools required to promote organ and tissue donation: 15 years of experience in intensive care and emergency care in hospitals in Quebec; five and a half years as coordinator and clinical counsellor at Quebec Transplant; a Masters Degree in death studies from the University of Quebec in Montreal and more recently, the foundation of a grief counselling firm, Rose des sables.

Tout cela indique que les États membres doivent planifier minutieusement et discuter entre eux de la question des normes minimales et contribuer ainsi à l’élimination de la pauvreté.
All of this indicates that the Member States should both plan carefully and discuss the issue of minimum standards, and in that way contribute to the elimination of poverty.

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international devrait effectuer plus fréquemment des évaluations dans ses missions à l’étranger, particulièrement celles qui sont situées dans une région à forte proportion de résidents canadiens et celles où le risque de déstabilisation est élevé. Il pourrait ainsi actualiser l’évaluation des risques de la région et des risques pour les Canadiens, planifier minutieusement les mesures d’urgence et la logistique d’une situation d’urgence à grande échelle, ainsi qu’évaluer les ressources nécessaires à une telle mission.
The Department of Foreign Affairs and International Trade should conduct more frequent assessments of its missions abroad, particularly those situated in areas with large Canadian resident populations and areas where the potential for destabilization is high, to ensure updated risk assessments of the region and the risks to Canadians, thorough contingency planning and logistical preparation for large-scale emergencies, and assessments of resources required for that mission.

Je propose que vous organisiez trois sommets très minutieusement planifiés avant celui de juin, avec un groupe de personnes triées sur le volet, où vous formulerez un nouveau plan de relance – un plan de relance correspondant à une hausse de 2 % de la demande réelle, avec 0,5 % de financement au niveau européen – à moitié financé par les États membres et à moitié au niveau municipal, auquel vous ajouterez un nouveau plan social afin de prendre en charge les coûts immenses générés par cette crise de l’emploi et de passer à un mode intelligent de partage du travail, tout en utilisant le programme Erasmus pour faire en sorte que les jeunes, au lieu d’être sans emploi, participent à un régime de formation; et, enfin, comme vous l’avez dit vous-même indirectement aujourd’hui, je propose que vous vous efforciez sérieusement de proposer des euro-obligations de manière bien ciblée, appropriée et planifiée afin de venir en aide aux pays incapables de financer leur propre plan de relance.
I propose that you hold three very carefully planned summits before the June Summit, with a selective group of people, where you formulate a new recovery plan – a recovery plan corresponding to plus 2% in real demand, with 0.5% finance at European level – one half financed by the states and one half financed by the municipality; where you add a new social plan to take care of the immense costs of this unemployment crisis and to move into intelligent work-sharing while you use the Erasmus programme to ensure that young people, instead of being unemployed are allocated to a training scheme; and, lastly, as you said yourself indirectly today, that you now try seriously to propose Eurobonds in a well-focused, well-done, well-planned way to take care of those countries that cannot finance their own recovery plan.

Toutefois, comme nous en avons discuté lors de la réunion du Conseil de cette semaine, le timing d’un tel effort doit être très minutieusement planifié.
However, as we also discussed at this week’s Council meeting, we have to plan the timing of such an effort very carefully.

L'injustice des hommes, l'appât du gain furent la cause du «Grand Dérangement», planifié minutieusement, longtemps d'avance avec la bénédiction des Lords of Commerce pour la plus vile satisfaction des cohortes de la Nouvelle-Angleterre, ancêtres de ceux qui nous causèrent plus tard des problèmes dans le haut de la rivière Saint- Jean, au Madawaska, dans le début des années 1800.
The injustice of man and greed were the causes of the " Grand Dérangement," which was carefully planned for a long time and with the blessing of the Lords of Commerce for the most base satisfaction of the New England mob, the ancestors of those who would later make trouble for us in the upper Saint John valley in the Madawaska, in the early 1800s.

En ce qui concerne le Timor, il faut avoir conscience que le Timor oriental a subi deux génocides en vingt-cinq ans: celui de l’occupation et celui qui a été planifié minutieusement à l’occasion du référendum.
Where Timor is concerned, we must be aware of the fact that East Timor has suffered two genocides in twenty-five years: that of the occupation, and the one which was planned down to the last detail for the referendum.