Vertaling van "planifier les choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

niveau planifié
Planned level

taille d'une chose
Size of occurrence

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

ordre planifié | ordre prévisionnel | commande planifiée | commande prévisionnelle | lancement planifié
planned order

entretien planifié et non planifié
scheduled and unscheduled maintenance

Planifier ensemble : comment améliorer la qualité de vie dans les logements publics [ Planifier ensemble ]
Planning Together: Improving the Quality of Life in Public Housing [ Planning Together ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement avait au moins cinq ans pour planifier quelque chose, une vision, une stratégie.
The government had at least five months to plan something—a vision, a strategy.

Dans le cadre de mes consultations budgétaires, les membres du groupe de travail de la Ville de Barrie ont déclaré que bien qu'un financement stable pour les infrastructures soit important et que les recettes provenant des taxes sur l'essence aient été très utiles, les municipalités ont besoin de stabilité et de pouvoir planifier les choses à long terme.
The submissions made by members of the city of Barrie task force on my budget consultations were that stable infrastructure funding was important and that the gas tax revenues had been very helpful, but that it was the sense of stability, the sense of planning that was needed for municipalities.

Nous nous rendons à tour de rôle dans ces pays, qui accueillent un nombre incalculable de visiteurs étrangers. C’est une bonne chose, même si, parfois, je me demande si nous ne devrions pas leur laisser un peu d’espace et de temps pour planifier les choses entre eux afin d’avoir une conversation encore plus fructueuse avec nous.
We are all visiting these countries, and they have so many visitors from across the world, and that is great – though I think sometimes we need to give them space and time to be able to work together to plan and then have an even more informed conversation with us.

L'économie l'est également, car on peut alors planifier des choses comme des ensembles de compétences.
It is also related to the economy, because we can actually plan out things, such as skill sets.

– (EL) Monsieur le Président, il est vrai que l’utilisation généralisée de l’internet permet aujourd’hui aux consommateurs de changer leur manière de planifier les choses, et ce jusqu’à leurs vacances.
– (EL) Mr President, it is true that widespread use of the Internet nowadays allows consumers to change the way in which they plan things, even down to their holidays.

Normalement, lorsqu'on planifie quelque chose — dans ce cas-ci, on planifie l'ouverture d'un passage, mais on pourrait planifier la réfection d'un pont — on a une planification.
Usually, when we plan something—in this case, the opening of a passage, or as another example, the rebuilding of a bridge—there is a planning process.

On pourrait très bien planifier la chose et emprunter ça et là puisque, dans trois ans, le parti remettrait l'argent.
People will be able to plan things and borrow money from multiple sources because the party will pay it back in three years.

Il faut éviter toute précipitation et planifier les choses sagement.
Things should not be done in a hurry, but planned wisely.

Nous devons également veiller à ce que l'Union planifie les choses à long terme - et ce également en ce qui concerne les coûts en matière de personnel.
We also have to ensure that this EU of ours plans for the long term, with regard to staff expenses as much as to anything else.

Si nous voulons planifier les choses à long terme, nous devons veiller suffisamment tôt à ce que les fonds nécessaires aient été épargnés, afin que nous puissions contribuer dans ce domaine, sans quoi nous devrons faire face à de graves problèmes, au moins sur le long terme.
If we want to plan for the long term here, we have to make an early start on ensuring that funds are put by for this purpose so that we can give help in this area, or else we will run into major problems, at any rate further down the road.