Vertaling van "planifier la façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

niveau planifié
Planned level

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]
Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

Planifier ensemble : comment améliorer la qualité de vie dans les logements publics [ Planifier ensemble ]
Planning Together: Improving the Quality of Life in Public Housing [ Planning Together ]

entretien planifié et non planifié
scheduled and unscheduled maintenance

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
Asthma disturbs sleep weekly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information aidant les exploitants à planifier comment investir au mieux dans l'adaptation de leurs exploitations de façon à résister au changement climatique, et à savoir quels fonds sont à leur disposition pour ce faire; plus particulièrement, information sur l'adaptation des terres agricoles aux variations climatiques et aux changements à long terme, et information sur la façon d'adopter des mesures agronomiques pratiques afin d'accroître la résistance des systèmes agricoles aux inondations et sécheresses, ainsi que d'améliorer et d'optimiser les niveaux de carbone dans le sol.
Information helping farmers to plan how best to invest in "climate-proofing" their farm systems, and which Union funds they can use to do so; and in particular, information on adapting farmland to climatic fluctuations and longer term changes and information on how to adopt practical agronomic measures to increase the resilience of farming systems to floods and droughts as well as information on how to improve and optimise soil carbon levels.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, comme on le dit dans notre chapitre et même dans le plan d'action du ministère, on a besoin de mieux planifier et de planifier de façon plus stratégique toute la gestion des ressources humaines.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, as was stated in our chapter and even in the action plan of the department, there is a great need for better and more strategic planification of the human resource management.

Le 11 septembre a tout changé—notre façon de réfléchir, notre façon de planifier, notre façon d'agir; aussi je vous recommande de lire le projet de loi C-36, et notamment les dispositions qui concernent la Loi sur la défense nationale.
September 11 changed everything—the way we think, the way we plan, the way we act—so I would advise you to read Bill C-36, particularly as it pertains to and refers to the National Defence Act.

—Information aidant les exploitants à planifier comment investir au mieux dans l'adaptation de leurs exploitations de façon à résister au changement climatique, et à savoir quels fonds sont à leur disposition pour ce faire; plus particulièrement, information sur l'adaptation des terres agricoles aux variations climatiques et aux changements à long terme, et information sur la façon d'adopter des mesures agronomiques pratiques afin d'accroître la résistance des systèmes agricoles aux inondations et sécheresses, ainsi que d'améliorer et d'optimiser les niveaux de carbone dans le sol.
—Information helping farmers to plan how best to invest in "climate-proofing" their farm systems, and which Union funds they can use to do so; and in particular, information on adapting farmland to climatic fluctuations and longer term changes and information on how to adopt practical agronomic measures to increase the resilience of farming systems to floods and droughts as well as information on how to improve and optimise soil carbon levels.

la compétence de diagnostiquer de façon indépendante les soins infirmiers requis, sur la base des connaissances théoriques et cliniques en usage, et de planifier, d’organiser et d’administrer les soins infirmiers aux patients, sur la base des connaissances et des aptitudes acquises conformément au paragraphe 6, points a), b) et c), afin d’améliorer la pratique professionnelle.
competence to independently diagnose the nursing care required using current theoretical and clinical knowledge and to plan, organise and implement nursing care when treating patients on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a), (b) and (c) of paragraph 6 in order to improve professional practice.

Monsieur le Président, l'année dernière, le 14 avril, le chef du Parti libéral a effectivement dit aux Canadiens très clairement qu'il voulait hausser les impôts; cela fait un an qu'il planifie la façon dont il augmentera l'impôt des familles et, maintenant, celui des entreprises canadiennes.
Mr. Speaker, last year, on April 14, the leader of the Liberal Party did very clearly tell Canadians that he wanted to raise taxes, and for the last year he has been planning how to raise these taxes on families and now on Canadian businesses.

Son objectif est d'aider les apprenants à réfléchir à leurs objectifs, à planifier leur apprentissage et à apprendre de façon autonome.
It seeks to help learners to reflect on their learning objectives, plan their learning and learn autonomously.

- planifiant et exécutant de façon systématique et coordonnée des activités de recherche visant à soutenir les politiques communautaires et à explorer des domaines scientifiques et technologiques nouveaux et émergents, compte tenu des besoins exprimés par les acteurs concernés dans l'Union européenne.
- systematic and coordinated planning and execution of research to support Community policies, and to explore new and emerging scientific and technological areas, taking account of needs expressed by the relevant actors throughout the European Union,

Au lieu de planifier la façon de livrer la guerre, le Canada devrait appuyer de tout son poids les efforts du secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, qui a souligné récemment en ces termes la nécessité de promouvoir une culture de la paix:
Instead of planning to fight wars, Canada should put its full strength behind the efforts of UN Secretary-General Kofi Annan, who recently stressed the need for a culture of peace in these words:

En général, on planifie en même temps les transports en Colombie-Britannique et en Alberta, parce que nous avons deux grands centres de distribution dans ces provinces. Tout ce qui est transporté vers d'autres régions du Canada est planifié de façon distincte.
You plan British Columbia and Alberta together usually because we have two major distribution facilities — one in Alberta and one in B.C. Anything that would ship across Canada would be planned in another bucket.