Vertaling van "planification post-accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session de planification post-électorale [ Séance de planification en prévision de l'après-élections ]
Post-Election Planning Session [ Post-Electoral Planning Session ]

Groupe d'étude sur la planification des accords d'échange de données météorologiques opérationnelles
Study Group on the Planning of Operational Meteorological Data Exchange Arrangements

Section de la planification des accords au sujet de la récréation et de la conservation
Agreements for Recreation and Conservation Planning Section

post-accord
post tuning

Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE continuera de participer et de contribuer à l'opération de planification post-accord menée par l'équipe spéciale interorganisations des Nations unies, qui conduira à la définition des interventions plurisectorielles nécessaires au cours des six mois suivant l'obtention d'un accord de paix pour soutenir le processus politique et les structures gouvernementales de transition.
The EU will continue to engage in and contribute to the post-agreement planning exercise conducted by the UN Inter-agency Task Force that will detail the multi-sectoral interventions that will be needed in the first 6 months following a peace agreement to support the political process and the transitional government structures.

Dans un deuxième temps, la communication propose des lignes d'action claires pour mettre en œuvre ces objectifs, en étroite coordination avec les partenaires régionaux et les organisations internationales, et pour poursuivre le travail diplomatique et la planification post-accord afin de veiller à ce que l'aide internationale soit prête, coordonnée et puisse être mise en œuvre efficacement le moment venu.
As a next step, the Communication proposes clear lines of action to implement these objectives, in close coordination with regional partners and international organisations, and to continue the diplomatic work and post-agreement planning in order to ensure that international support is ready, coordinated and can be delivered effectively when the appropriate moment comes.

37. réaffirme la nécessité de venir à bout de l'asymétrie actuelle sur le plan des capacités de planification et de conduite des opérations civiles et militaires, en dotant l'UE d'une planification civile et militaire et d'une capacité de conduite permanente ou d'un poste de commandement opérationnel (PCO) qui lui permettra de répondre de manière plus réactive et financièrement avantageuse; souligne l'utilisation limitée des accords de Berlin Plus, qui portent jusqu'à présent uniquement sur la poursuite de missions de l'OTAN préexistantes, et les problèmes liés à la piste de la nation-cadre fondée sur l'utilisation de cinq PCO nationaux, ajoutant ainsi un manque de planification préalable aux difficultés de production de la force et une complexité accrue dans la coordination des capacités civiles et militaires;
37. Reaffirms the need to overcome the current imbalance in terms of planning and conduct capabilities of civilian and military operations by providing the EU with a permanent civil-military planning and conduct capacity or Operational Headquarters (OHQ) which will allow for a more reactive and cost-effective EU response; points out that the Berlin Plus arrangements have been put to only limited use, having been confined to date to takeovers of pre-existing NATO missions, and draws attention to the problems connected with the framework nation track, which is based on the use of five national OHQs, adding the lack of pre-planning to the difficulties in force generation and increased complexity of coordinating civilian and military capabilities;

23. souligne, en particulier, l'accord de concertation visant à renforcer ses services dans le domaine de l'immobilier et de la politique immobilière, afin d'assurer de bonnes conditions d'entretien et de sécurité, d'améliorer la planification et le contrôle et, combiné à une politique immobilière cohérente et responsable, de permettre de réaliser des économies à long terme, dans une mesure raisonnable; accepte donc de prévoir 49 nouveaux postes sur trois ans à cette fin; souligne également l'accord visant à financer 5 postes nécessaires à la réorganisation du service de sécurité;
23. Notes in particular the conciliation agreement to strengthen its department for buildings and buildings policy in order to ensure proper maintenance and security, improving its planning and control and, reasonably, leading, together with a coherent and responsible property policy, to savings in the longer term; therefore agrees to provide 49 new posts over three years to this end; also notes the agreement to finance 5 posts requested for a reorganisation of the security service;

23. souligne en particulier l'accord de concertation visant à renforcer ses services dans le domaine de l'immobilier et de la politique immobilière, afin d'assurer de bonnes conditions d'entretien et de sécurité, d'améliorer la planification et le contrôle et, combiné à une politique immobilière cohérente et responsable, de permettre de réaliser des économies à long terme, dans une mesure raisonnable; accepte donc de prévoir 49 nouveaux postes sur trois ans à cette fin; souligne également l'accord visant à financer 5 postes nécessaires à la réorganisation du service de sécurité;
23. Notes in particular the conciliation agreement to strengthen its department for buildings and buildings policy in order to ensure proper maintenance and security, improving its planning and control and, reasonably, leading, together with a coherent and responsible property policy, to savings in the longer term; therefore agrees to provide 49 new posts over three years to this end; also notes the agreement to finance 5 posts requested for a reorganisation of the security service;

Selon l'accord du NORAD, le brigadier-général Hyde fait partie intégrale de la planification et de l'exécution de l'emploi de la force de l'ARC, tout comme le général canadien, lieutenant-général Parent, en poste au quartier général de la Peterson Air Force Base à Colorado Springs, qui agit à titre de commandant adjoint du NORAD.
By virtue of the NORAD agreement, Brigadier General Hyde in this case is an integral part of RCAF force employment planning and execution in much the same way our Canadian general, Lieutenant-General Parent, serves as the deputy commander of the NORAD headquarters at Peterson Air Force Base in Colorado Springs.

Mgén Daigle: Au lieu d'avoir un militaire affecté là-bas à un poste permanent, il est possible, comme nous le faisons ici, d'accorder un contrat à un militaire à la retraite pour travailler à la planification, et cetera.
MGen. Daigle: Instead of having a military person sent over there in a permanent position, they can, as we do here, give a contract to retired military over there to help them working on planning and so on.

Par exemple, bien que le trafic ait plus que doublé depuis l'Accord de libre-échange Canada—États-Unis, l'amélioration des infrastructures reste incomplète ou encore à l'étape de la planification au poste de douane de Blaine Pacific, que l'on dit être le quatrième passage douanier canado-américain le plus occupé pour ce qui est des camions, et le troisième pour ce qui est des automobiles et des personnes.
For example, traffic levels have more than doubled since the U.S.-Canada Free Trade Agreement, and enhanced infrastructure remains incomplete and/or in planning stages at the Blaine Pacific Highway crossing, which is reported as being the fourth-busiest truck crossing and the third-busiest auto and people crossing point on the U.S.-Canada border.