Traduction de «planification fiscale sophistiquée avait presque doublé » (Français → Anglais) :

Hier, à la Chambre, en répondant à une question de l'un de ses collègues, la ministre a dit que le nombre de postes de vérificateur avait augmenté de 40 p. 100 et le personnel de la division responsable de la planification fiscale sophistiquée avait presque doublé également.
Yesterday in the House, the minister stated, to a question from one of her colleagues, certain things about the number of audit positions having increased by 40% and the staff in the aggressive tax planning division nearly doubling as well.

Depuis 2006, le nombre de postes de vérificateur a augmenté de près de 40 % au sein du programme de vérification internationale de l'Agence du revenu du Canada et presque doublé au sein du programme de planification fiscale abusive.
Since 2006, the number of audit positions in the CRA's international audit program has increased by almost 40% and nearly doubled in the CRA's aggressive tax planning program.