De telles possibilités de planification fiscale compromettraient la légitimité de ce facteur et nécessiteraient sans doute la mise en place de règles complexes en matière de lutte contre l'évasion fiscale.
Such tax planning opportunities would undermine the legitimacy of the factor and most likely trigger complex anti-avoidance rules.