Traduction de «planification et décidé que nous allions doubler notre » (Français → Anglais) :

Mme Nancy Lee: Quand nous avons revu notre planification et décidé que nous allions doubler notre couverture en un an et demi, il est clair que nous n'avions pas de nouveaux crédits.
Ms. Nancy Lee: When we did the review of our planning and decided essentially that our goal was to double our coverage in a year and a half, there was no new money coming in, that's for sure.

Un autre élément de ce projet de loi, que nous avons étudié attentivement avant de décider si nous allions y donner notre appui ou non, concerne tout ce qui touche à la réforme du système de procès sommaires.
One other element of this bill, which we studied carefully before deciding whether or not to support it, is the whole issue of reforming the summary trial system.

Si l'organisateur nous rappelait pour nous dire que s'il acceptait notre argent, il allait perdre l'argent du Québec, il était de bonne guerre de dire que, dans ce cas, nous allions doubler notre participation.
If the organizer called back and said, if we take money from you, we're going to lose the one from Quebec, then a good strategy was to say, well, okay, we'll double it.

La nouvelle prestation pour enfants et l'annonce que nous avons faite dans le discours du Trône que nous allions doubler notre investissement initial dans cette initiative en faveur des enfants canadiens sont bien la preuve de notre détermination à éliminer chez nos jeunes concitoyens les conditions qui les condamnent à une vie de privation et de désespoir.
The new national child benefit system and the announcement in the Speech from the Throne that we will double our additional investment in this initiative for Canadian children are reflections of our commitment to eradicate the conditions among our youngest citizens that can lead to lives of deprivation and despair.

Je trouve bien étrange que la députée m'ait interrogé à maintes reprises sur l'importance d'offrir de meilleures prestations parentales aux Canadiens. Elle ne s'y intéresse plus, maintenant, puisque nous avons expliqué dans notre budget que nous allions doubler les prestations parentales des Canadiens de partout.
I find it passing strange that this member has time and again asked me about the importance of providing improved parental benefits to Canadians, and yet she has no interest in that now because with our budget we have clarified that we are doubling parental benefits for Canadians across Canada.