Traduction de «planification des dévoilements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abattage [ abattage des cartes | dévoilement des cartes | dévoilement ]
showdown

cérémonie de dévoilement | cérémonie de dévoilement d'un nom
unveiling ceremony

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

ingénieur en planification aéroportuaire | ingénieur en planification aéroportuaire/ingénieure en planification aéroportuaire | ingénieure en planification aéroportuaire
airport development director | airport planning manager | airport development engineer | airport planning engineer

planification industrielle
industrial planning [ industrial programming(UNBIS) ]

ouverture personnelle | dévoilement de soi | révélation de soi
self-disclosure

Dévoilement de la Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones
Procurement Measures for Aboriginal Business Announced

Autorisation de dévoiler des renseignements/Consentement à une réadaptation professionnelle
Authorization To Disclose Information/Consent For Vocational Rehabilitation

divulgation | dévoilement | révélation
disclosure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je veux féliciter et remercier le président du conseil d'administration de la Société canadienne des Postes, l'honorable André Ouellette, pour le dynamisme qu'il transmet à la Société, et pour la vision qu'il démontre dans les choix des émissions et dans la planification des dévoilements.
Today I wish to congratulate and thank the President and CEO of Canada Post, the hon. André Ouellette, for his dynamism, which he transmits to the entire corporation, and for the vision he has demonstrated in the choice of stamp issues and in planning their release.

B. considérant que les problèmes liés à l'érosion de l'assiette de l'impôt sur les sociétés et aux pratiques de planification fiscale agressive sont connus et étudiés au niveau international au moins depuis des décennies; que LuxLeaks a porté l'attention du public et des médias sur ces questions en dévoilant les pratiques fiscales discutables favorisées par des cabinets d'expertise comptable dans un État membre donné; que les enquêtes menées par la Commission et les travaux réalisés par le Parlement par l'intermédiaire de sa commission spéciale ont démontré qu'il ne s'agissait pas d'un cas isolé mais que la pratique qui consiste à prendre des mesures fiscales pour réduire globalement l'assujettissement à l'impôt de certaines sociétés de sorte à augmenter de manière artificielle l'assiette fiscale nationale au détriment d'autres pays, qui, pour certains, font l'objet de mesures d'austérité, était largement répandue en Europe et ailleurs;
B. whereas issues related to corporate tax base erosion and aggressive tax planning practices have been known and analysed at international level for several decades at least; whereas LuxLeaks brought public and media attention to those issues, disclosing questionable tax practices promoted by accountancy firms in one specific Member State; whereas the Commission’s investigations and the work carried out by Parliament through its special committee have shown that this is not the only case, but that taking tax measures to reduce some large corporations’ overall tax liabilities so as to artificially increase the national tax base at the expense of other countries, some of which are subject to austerity measures, is a practice that is widespread within Europe and beyond;

Dorénavant, les grandes sociétés ayant recours aux services de professionnels en planification fiscale ou financière ont l'obligation de dévoiler, de manière proactive, tous les stratagèmes et mesures qu'elles emploient relativement aux impôts.
In the future, large corporations using the services of financial or tax planning experts will be required to proactively disclose all their tax tricks.

Au niveau du vaste contexte gouvernemental, nos audits ont dévoilé des déficiences au niveau du leadership, de la planification et de l'exécution.
On the government-wide level, our audits revealed inadequate leadership, planning and performance.

Permettez-moi d'ajouter que l'on a dévoilé, la semaine dernière, le nom de l'officier supérieur canadien qui, en plus de faire partie de ce groupe de planification, deviendra l'officier de liaison avec le Commandement américain du Nord.
I might add that, again last week, an announcement was made about the senior Canadian who, as well as being part of this planning group, will become the liaison officer to United States Northern Command.

Dans son annonce sur la santé des océans, le ministre Hearn a dévoilé l'automne dernier de nouvelles activités qui incluent l'amélioration de la capacité d'intervention du Canada en cas de déversement, la planification des mesures d'urgence et les activités de recherche et de protection dans les eaux canadiennes de l'Arctique.
In Minister Hearn's announcement last fall on the health of the oceans, he outlined new activities such as enhancing Canada's oil spill response capacity, emergency planning, as well as research and protection activities in Canada's Arctic waters.