Traduction de «planification de la mobilisation des civils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification de la mobilisation des civils
planning coordinator civil mobilization

Comité de planification de la mobilisation civile
Civil Mobilization Planning Committee

Groupe de travail sur la planification de la mobilisation
Mobilization Planning Task Force

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

direction A | direction de la planification legislative et des relations avec les institutions et la société civile | A [Abbr.]
Directorate A | Directorate for Legislative Planning, Relations with Institutions and Civil Society | A [Abbr.]

capacité civile de planification et de conduite | CPCC [Abbr.]
Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC [Abbr.]

comité de planification de l'aviation civile
Civil Aviation and Planning Committee | CAPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour améliorer la planification des opérations de protection civile de l'UE, la Commission propose ce qui suit:
In order to improve planning of EU civil protection operations, the Commission proposes to:

Les besoins en matière de systèmes spatiaux pour la planification et conduite des opérations civiles et militaires de gestion de crises se recoupent.
Space system needs for planning and conducting civilian and military Crisis Management Operations overlap.

Sont aussi intégrées dans le Service européen pour l’action extérieure les délégations de l’UE et les structures de gestion de crise existant au sein du secrétariat général du Conseil telles que la direction de la planification de la gestion des crises (CMPD), la Capacité civile de planification et de conduite (CPCC) et l’État-major de l’Union européenne (EMUE).
EU delegations and crisis management structures within the General Secretariat of the Council, such as the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD), the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and the European Union Military Staff (EUMS), also form part of the European External Action Service.

La nouvelle MPCC travaillera en parallèle et en coordination avec la capacité civile de planification et de conduite, notamment par l'entremise de la cellule commune de coordination en matière de soutien.
The newly created MPCC will work in parallel and in a coordinated way with the Civilian Planning and Conduct Capability, notably through a Joint Support Coordination Cell.

Pour assurer l'efficacité d'un plan d'urgence, on préconisait une approche plus uniforme en matière d'éducation, de planification et de mobilisation à tous les échelons du système de santé, des premiers intervenants jusqu'aux infirmières en salle d'urgence.
From first responders to emergency room nurses, there was a call for a more consistent approach to education, planning and engagement at all levels of the health care system for an emergency plan to be successful.

Nous travaillons très fort actuellement à la planification d'une mobilisation dans cette éventualité.
We are working very heavily now in mobilization planning to ensure that that is the case.

Des systèmes nous permettent de mobiliser les civils locaux et les ressources privées par l'entremise de l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens, ou l'ACRSA. Nous avons d'ailleurs établi deux nouvelles unités, une à Pond Inlet et l'autre à.Le nom m'échappe, mais cela va me revenir.
We have systems in place to harness the capability of local civilian and private assets through the Civil Air Search and Rescue Association, or CASARA, where we've just established two new units, one at Pond Inlet and another one — I'll remember the second one in a moment; it's lost in thought.

Nous nous retrouvons donc au milieu d'un processus de planification de la mobilisation.
So we're in the midst of a process of a mobilization planning exercise.

la direction concernant la gestion des crises et planification, la capacité civile de planification et de conduite, l'État-major de l'Union européenne et le Centre de situation de l'Union européenne, placés sous l'autorité et la responsabilité directes du haut représentant, qui assistent ce dernier dans sa mission consistant à conduire la PESC de l'Union conformément aux dispositions du traité, tout en respectant, conformément à l'article 40 du TUE, les autres compétences de l'Union.
the crisis management and planning directorate, the civilian planning and conduct capability, the European Union Military Staff and the European Union Situation Centre, placed under the direct authority and responsibility of the High Representative, and which shall assist him/her in the task of conducting the Union’s CFSP in accordance with the provisions of the Treaty while respecting, in accordance with Article 40 TEU, the other competences of the Union.

Enfin, est c'est la raison la plus importante, les réservistes jouent un rôle prépondérant au chapitre de la planification de la mobilisation.
The third — and most important — reason is that the most important role that the reserves fulfil is to implement mobilization planning.