Vertaling van "planification de la construction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planification de la construction
building planning

Sous-comité consultatif fédéral-provincial concernant la planification et la construction des établissements de santé [ Sous-comité consultatif concernant la planification et la construction des établissements sanitaires ]
Federal/Provincial Sub-Committee on Health Facilities Planning and Construction [ Sub-Committee on Health Facilities Planning and Construction ]

Bureau de planification de la construction
Construction Planning Section

Planification, design et construction
Planning-Design-Construction

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

ingénieur en planification aéroportuaire | ingénieur en planification aéroportuaire/ingénieure en planification aéroportuaire | ingénieure en planification aéroportuaire
airport development director | airport planning manager | airport development engineer | airport planning engineer

planification industrielle
industrial planning [ industrial programming(UNBIS) ]

Agence de planification économique | Agence économique de planification japonaise | Agence gouvernementale de planification économique | APE [Abbr.]
Economic Planning Agency | Economic Planning Authority | EPA [Abbr.]

Planification et construction
Planning and Construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réseau principal d'évacuation des eaux de Cork (phase III): les deux phases précédentes englobaient des mesures de planification et la construction du réseau de collecte dans le centre de la ville et la banlieue ainsi que d'une station de pompage de grande envergure.
Cork Main Drainage (Stage III): The two previous stages covered planning elements and the construction of the collection network in the City centre and surrounding suburbs and a major pumping station.

La tendance va se poursuivre, mais cela demandera encore du temps car la planification et la construction de telles infrastructures requièrent de longues périodes de temps.
The trend is set to continue but it may take some time because the planning and building of such infrastructure requires long time-horizons.

58. La Foothills doit, pendant la planification et la construction du pipe-line, prendre des mesures, satisfaisant le fonctionnaire désigné, pour réduire au minimum la construction sur les terrains pendant les périodes visées à l’article 57.
58. Foothills shall, in the planning and construction of the pipeline, take such measures as are satisfactory to the designated officer to minimize the amount of construction in any area and during any period in respect of that area described in the information referred to in section 57.

Quand je mets l'accent sur la planification et la construction d'un tel musée, c'est pour dire qu'une telle institution nécessitera énormément d'efforts, de planification, de ressources humaines et de ressources intellectuelles dans l'avenir immédiat, c'est-à-dire au cours des cinq prochaines années.
The reason that I highlight the planning and construction of this museum is that I want to stress that such an institution will require enormous efforts, planning, human resources and intellectual resources in the near future, that is, in the next five years.

Nous avons entrepris la construction de notre village en 1991, et nous nous sommes guidés, pour sa planification et sa construction, sur un ensemble de directives que nous ont données nos anciens concernant le respect de l'environnement, l'harmonie avec le milieu et l'importance d'intégrer à notre travail les grands éléments de notre culture, en mettant l'accent sur la conservation et la protection de l'environnement.
We began construction of our village in 1991, and in our planning and construction we were guided by a set of instructions given to us by our elders regarding respect for and harmony with the environment and the importance of incorporating important elements of our culture, with its emphasis on conservation and environmental protection, in our work.

Les intérêts des autorités régionales et locales, ainsi que ceux de la société civile locale concernés par un projet d'intérêt commun, devraient être dûment pris en considération au cours de la phase de planification et de construction des projets.
The interests of regional and local authorities, as well as those of local civil society affected by a project of common interest, should be appropriately taken into account in the planning and construction phase of projects.

2. Les procédures nationales à l'égard des autorités régionales et locales ainsi que de la société civile concernées par un projet d'intérêt commun sont respectées, le cas échéant, au cours de la phase de planification et de construction d'un projet.
2. National procedures regarding regional and local authorities as well as civil society affected by a project of common interest shall be complied with, where appropriate, in the planning and construction phase of a project.

En raison d’une décision inattendue d’une juridiction nationale, qui a obligé celui-ci à sensiblement améliorer la protection du voisinage contre le bruit, ainsi que de problèmes de planification et de construction imprévus, concernant notamment le dispositif de protection contre l’incendie du terminal principal, Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB), gestionnaire de l’aéroport, doit faire face à 1,2 milliard d'euros de coûts supplémentaires.
Due to an unexpected national court judgment, obliging the airport to significantly improve noise protection for its neighbours, as well as unforeseen planning and construction problems, in particular with the fire safety system in the main terminal, the airport manager Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) had to face €1.2 billion extra costs.

Des synergies peuvent également être réalisées au niveau des procédures: les études d'impact, la planification, ou les constructions budgétaires peuvent être combinées.
Synergies could also be achieved in terms of procedures: impact studies, planning and budgetary arrangements could be combined.

Dans bien des provinces du Canada, y compris la mienne, les municipalités, les entreprises de construction et les chômeurs attendent impatiemment l'approbation des projets afin qu'on puisse commencer la planification et la construction.
At the same time it will provide much needed improvements to our basic facilities and will prepare our towns and cities for a more prosperous future. In many provinces of Canada, mine included, the municipalities, construction companies and the unemployed are eagerly awaiting the approval of projects so that planning and construction can begin.