Pour ce qui est des partenariats État-sociétés privées et des possibilités qu'offre à cet égard la réalisation d'un programme routier national, la planification proprement dite a été dans le passé et devrait continuer d'être effectuée conjointement et dans un esprit de collaboration par les deux paliers de gouvernement— les provinces et les territoires, d'une part, et le gouvernement fédéral, de l'autre.
When you look at the private-public partnerships and where a national highway scheme would go, the plan itself was worked out with two jurisdictions—the provinces and territories and the federal government—and I would think it would carry on, under those jurisdictions, in a co-operative venture.
