Traduction de «planification canado-américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

Comité canado-américain de coopération militaire [ Comité de coopération militaire canado-américain ]
Canada-United States Military Cooperation Committee

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

Commission mixte permanente canado-américaine de défense
Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence

Association latino-américaine des planifications énergétiques | ALAPE [Abbr.]
Latin American Association of Energy Planners | ALAPE [Abbr.]

Institut latino-américain de planification économique et sociale | ILPES [Abbr.]
Latin American Institute for Economic and Social Planning | ILPES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création du groupe de planification canado-américain est un exemple d’une amélioration marginale en ce sens, lequel s’est vu confier un mandat de deux ans en vue de l’amélioration de la coopération militaire à la protection de l’Amérique du Nord — une réponse louable à notre deuxième recommandation reproduite ci-dessus (qu’il y ait création d’un tel groupe de planification opérationnelle à proximité du quartier général du NORAD à Colorado Springs).
One example of marginal, undramatic improvement in this direction has been the establishment of the Canada-U.S. bi-national planning group with a two-year mandate to enhance military cooperation for the protection of North America – a laudable response to our second recommendation listed above (that such a joint operational planning group should be set up in proximity to NORAD headquarters at Colorado Springs).

Se pourrait-il que le Northern Command soit tellement occupé à essayer de se tailler une place au sein de la structure militaire américaine qu’il n’a pas beaucoup de temps à consacrer au Groupe de planification canado-américain?
Could it be that Northern Command is so busy trying to establish a viable position within the American military structure that it doesn’t have much time for the U.S.-Canada planning group?

2. La création d’un groupe de planification opérationnelle canado-américain qui serait composé de représentants de la marine canadienne, de la Garde côtière canadienne, de la marine américaine et de la Garde côtière américaine.
2. The establishment of a Canadian-U.S. joint operational planning group that would include representatives of the Canadian Navy, the Canadian Coast Guard, the U.S. Navy and the U.S. Coast Guard.

[Français] Je reprendrai ici ce que j'ai dit lorsque j'ai annoncé la création du groupe de planification canado-américain colocalisé au NORAD.
[Translation] I will repeat here what I said when I announced the creation of the Canada-U.S. Joint Planning Groupwithin NORAD.

Le sénateur Meighen : J'ai jeté un coup d'œil au site Web du MDN, à la page du groupe de planification canado-américain, et j'y ai trouvé une rubrique intitulée Progrès sous laquelle se trouvaient trois points vignettes.
Senator Meighen: I had a look at the DND website on the binational planning group and there was a title of a progress with three bullets under it.