Vertaling van "planifiaient cet attentat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
indecent assault

kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide
suicide bomber | human bomb

attentat à la bombe attentat à la voiture piégée
car bomb

attentat à la voiture piégée [ attentat à l'auto piégée ]
car bombing

attentat contre la personne ou les biens
attack to person or property

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

attentat à la pudeur avec violence
forcible indecency

attentat à la pudeur des enfants
indecency with children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont notamment été utilisées pour trouver les terroristes qui planifiaient un attentat suicide dans le métro de New York en 2009.
It was used, for example, to get hold of the terrorists behind the planning of a suicide bombing in the subway in New York in 2009.

Toutefois, nous avons vu que, à la suite d'une enquête d'un an qui a exigé la collaboration de diverses organisations canadiennes et américaines, les agents de la GRC ont été en mesure d'intercepter des gens qui planifiaient cet attentat terroriste avant que l'on soit confronté à quelconque perte de vie humaine.
However, after a year-long investigation that required co-operation between various Canadian and American organizations, RCMP officers were able to intercept individuals who were planning a terrorist attack before we had to endure any loss of human life.

N'oublions pas l'arrestation à Toronto, en juin 2006, de 17 présumés terroristes qui planifiaient des attentats contre diverses cibles du Sud de l'Ontario.
Let us also not forget the arrests in Toronto in June 2006, the 17 alleged terrorists who were planning attacks against various targets in Southern Ontario.

Récemment, la condamnation de membres du groupe des 18 de Toronto et de Momin Khawaja, ainsi que la vague d'arrestations de citoyens américains qui planifiaient des attentats aux États-Unis démontrent jusqu'où certaines personnes sont prêtes à aller pour faire du mal à leurs concitoyens.
The recent convictions of members of the Toronto 18 and Momin Khawaja, as well as a flurry of arrests of American citizens planning attacks in the United States, demonstrate the ends to which some individuals will go to do harm to their fellow citizens.