Vertaling van "planent sur l’impartialité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et sur l'indépendance des avocats
Declaration on the Independence and Impartiality of the Judiciary, Jurors and Assessors and the Independence of Lawyers

Projet de Déclaration sur l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jures et des assesseurs et sur l'indépendance des avocats
Draft Declaration on the Independence and Impartiality of the Judiciary, Jurors and Assessors and the Independence of Lawyers

Renseignements concernant l'impartialité et la langue de choix
Information Regarding Impartiality and Language of Choice

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
fairness doctrine

devoir d'impartialité
duty to act impartially

en toute impartialité et en indépendance
complete impartiality and independence

faire preuve d'impartialité | se montrer impartial
demonstrate impartiality | preserve neutrality | demonstrate neutrality | show impartiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que l'impartialité et l'indépendance du débat scientifique soient devenues choses du passé mais je dirais que certains doutes planent à ce sujet.
I do not think that the impartiality and independence of scientific debate is a thing of the past, but I would certainly say that it is suspect now.

L’Union européenne reste toutefois très préoccupée par les doutes persistants qui planent sur l’impartialité du procès intenté contre Tenzin Deleg Rinpoche, ainsi que par la lourdeur de la peine à laquelle il a été condamné.
However, the European Union remains very concerned about the persistent doubts surrounding the impartiality of Tenzin Deleg Rinpoche's trial, and about the heavy sentence handed down to him.