Vertaling van "plancher qu’ils n’avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

plancher latéral de la bouche
Lateral floor of mouth

plancher de la bouche
Floor of mouth

Tumeur maligne du plancher de la bouche
Malignant neoplasm of floor of mouth

plancher antérieur de la bouche
Anterior floor of mouth

clouer un plancher
nailing of floorboards | using brad nails | nail floor boards | use of brad nails

concevoir un plancher
flooring design | plan floor installation | design floor | selection of floor materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, les fabricants de médicaments génériques avec lesquels la Fondation Clinton a travaillé il y a un an et demi ou deux ans avaient un prix plancher pour ces antirétroviraux.
Basically, the same generic manufacturers that the Clinton Foundation worked with a year and a half ago or two years ago had one bottom price for these antiretroviral medications.

Jamais autant de personnes n’ont travaillé en Europe, et les chiffres du chômage ont atteint un plancher qu’ils n’avaient plus connu depuis longtemps.
Never have so many people worked in Europe, and unemployment figures are at their lowest for a long time.

À Brampton, en Ontario, un pompier a failli perdre la vie quand il est tombé à travers le plancher dont plusieurs planches avaient été enlevées.
In Brampton, Ontario a firefighter's life was at risk when he fell through floorboards that had been previously cut away.

La régie avait reconnu, à ce moment-là, que la fédération pouvait imposer un prix plancher sur les animaux qu'elle vend, mais les bovins demeuraient soumis à un processus d'enchères, c'est-à-dire que les prix pouvaient descendre en-dessous du prix plancher (1730) L'UPA et la ministre Gauthier avaient demandé à ce moment que le gouvernement fédéral invoque la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, pour qu'un prix plancher soit imposé.
At the same time, the authority acknowledged that the federation could impose a floor price on animals it was selling, but that cattle remained subject to the auction process, which means that prices could go lower than the floor price (1730) At the time, the UPA and Minister Gauthier had asked that the federal government use the Agricultural Products Marketing Act to set a floor price.

Aux États-Unis et au Canada, durant les années 70 et 80, nous avons profité d'une diminution de la consommation de cannabis chez les jeunes, puisqu'elle est tombée aux États-Unis à un plancher de 27 % des étudiants du secondaire qui avaient fumé de la marijuana au cours des douze mois précédents. Chez moi, en Colombie-Britannique, on a observé la même tendance où le plancher de 25 % a été atteint en 1992.
In the US and in Canada, throughout the late 70’s and 80’s, we enjoyed a gradual downturn in cannabis use among young people resulting in a low in the US of 27% of high school students who had used marijuana in the last year.In my province of BC, the same trend occurred and the figure for 1992 was 25%.

Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.
Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.

Les conservateurs avaient promis l'autofinancement du RPC et c'est ce que fait notre projet de loi C-2. Ils avaient demandé que le plancher des paiements de transfert en espèces au titre de la santé et des programmes sociaux soit porté à 12,5 milliards.
The Tories promised to make CPP self-financing, which we did with Bill C-2, and called for the cash floor of the CHST to be raised to $12.5 billion.