Traduction de «plancher permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

plancher du coffre à bagages [ plancher de coffre | plancher de la malle arrière | plancher du coffre arrière | plancher de malle | plancher du compartiment à bagages | fond du coffre à bagages | fond de coffre | fond de la malle arrière | fond du coffre arrière | fond de malle | fond du compartiment à ba ]
trunk floor [ luggage-compartment floor | boot floor | load floor ]

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

équipe de plancher [ équipe de plancher de forage | ouvriers de plancher | ouvriers de plancher de forage | ouvrières de plancher | ouvrières de plancher de forage ]
floor men [ floormen | floor women | floorwomen | floor hands ]

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

faux plancher | plancher technique
false floor

palette à plancher à ailes | palette à plancher débordant
stevedore-type pallet | wing pallet with projecting deck

clouer un plancher
nailing of floorboards | using brad nails | nail floor boards | use of brad nails

concevoir un plancher
flooring design | plan floor installation | design floor | selection of floor materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un élévateur embarqué est un dispositif intégré dans la porte d'une voiture qui permet de pallier la différence de hauteur maximale entre le plancher de la voiture et la surface du quai où il est utilisé.
An on-board lift is a device integrated into the doorway of a vehicle that shall be able to overcome the maximum height difference between the vehicle floor and the station platform where operated.

Le parc national du Gros-Morne est le rêve de tout géologue avec son fjord découpé par des canyons aux parois accidentées, ses sommets aplanis appelés Tablelands, qui formaient autrefois le plancher océanique, et son manteau terrestre qui permet de voir des formations rocheuses que, habituellement, on ne retrouve pas sur la surface de la Terre.
Gros Morne National Park is a geologist's dream, containing a fjord with rugged walled canyons, flattened mountaintops called tablelands, which were once the ancient ocean floor, and an exposed mantle that contains rock formations usually not found on the earth's surface.

Le système permet de pallier la différence de hauteur maximale entre le plancher de la voiture et la surface du quai où il est utilisé.
The system shall be able to overcome the maximum height difference between the vehicle floor and the station platform where operated.

Ce plancher permet d'éviter qu'une province connaisse une importante réduction de son paiement annuel, soit parce que son économie performe mieux que celle d'autres provinces au cours d'une année donnée, soit en raison des répercussions négatives de changements apportés dans la façon dont Statistique Canada calcule certaines des nombreuses variables de la formule de péréquation, soit parce qu'une province a eu assez de chance pour découvrir subitement du pétrole.
The floor ensures that a province does not experience a large cut in its annual payment, either because its economy is doing better than others in a given year, or because of an adverse effect resulting from changes in the way Statistics Canada calculates some of the many variables that go into the equalization formula, or because a province has been lucky enough to suddenly strike oil.

Cependant, il me semble que l'adoption de ce projet de loi permet d'atténuer de nombreux points de conflit, grâce au plancher qui a été fixé.
However, with the passage of this bill it seems to me that a lot of the points of conflict that have existed heretofore prior to the bill in fact would be mitigated, because we will now have a floor.

Pour parvenir à cet objectif, il faut faire appel à une aide à l'embarquement, un élévateur ou une rampe d'accès, car un autobus au plancher bas à lui seul ne le permet pas.
To achieve this requires a boarding aid, a lift or a ramp, because a low-floor bus on its own is not enough.

Un Parlement, où le plancher de quatre sièges pas État membre, qui ne permet pas une représentation équilibrée des forces politiques, est inacceptable.
A Parliament in which the ceiling of four seats per Member State, which does not allow for a balanced representation of the political forces, is unacceptable.

Si cela se produit, et que la péréquation retranche dollar pour dollar, le plancher permet une certaine transition.
As that occurs, and their equalization is supposed to go down dollar for dollar, the floor allows for a transition.

Nous avons fixé le plancher à 15 000 écus, car ce niveau permet de protéger le petit déposant.
We have chosen 15,000 ECU as the floor because at this level the small depositor will be effectively covered.