Vertaling van "plancher permet d'éviter " (Frans → Engels) :

Il existe une technologie qui permet au chalut de pêcher sans être en contact constant avec le fond, de façon à éviter de bouleverser l'habitat que constitue le plancher océanique.
There is technology available that allows the trawl to fish, but not be in constant contact with the bottom and thereby disturb the seabed habitat.

Ce plancher permet d'éviter qu'une province connaisse une importante réduction de son paiement annuel, soit parce que son économie performe mieux que celle d'autres provinces au cours d'une année donnée, soit en raison des répercussions négatives de changements apportés dans la façon dont Statistique Canada calcule certaines des nombreuses variables de la formule de péréquation, soit parce qu'une province a eu assez de chance pour découvrir subitement du pétrole.
The floor ensures that a province does not experience a large cut in its annual payment, either because its economy is doing better than others in a given year, or because of an adverse effect resulting from changes in the way Statistics Canada calculates some of the many variables that go into the equalization formula, or because a province has been lucky enough to suddenly strike oil.