Traduction de «plancher historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

plancher du coffre à bagages [ plancher de coffre | plancher de la malle arrière | plancher du coffre arrière | plancher de malle | plancher du compartiment à bagages | fond du coffre à bagages | fond de coffre | fond de la malle arrière | fond du coffre arrière | fond de malle | fond du compartiment à ba ]
trunk floor [ luggage-compartment floor | boot floor | load floor ]

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

équipe de plancher [ équipe de plancher de forage | ouvriers de plancher | ouvriers de plancher de forage | ouvrières de plancher | ouvrières de plancher de forage ]
floor men [ floormen | floor women | floorwomen | floor hands ]

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

évolution historique des écoles de psychothérapie
historic development of psychotherapeutic schools of practice | timeline of psychotherapeutic schools of practice | characteristics of psychotherapeutic schools | historic development of psychotherapeutic schools

orateurs publics historiques
historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix payés aux producteurs ontariens et canadiens de céréales et de plantes oléagineuses ont presque atteint des planchers historiques.
Prices paid to Ontario and other Canadian farmers for sales of most Ontario grains and oilseed crops have been near their lowest historic levels in value.

Le dollar canadien est maintenant à moins d'un cent de son plancher historique.
The Canadian dollar is now one cent away from an historic low in the country.

C. considérant que, durant l'année 2012, la BCE a procédé une fois, en juillet, à une réduction des taux d'intérêt (25 points de base) et qu'en mai 2013, elle les a encore baissés pour atteindre le plancher historique de 0,5 %;
C. whereas in 2012 the ECB reduced interest rates once, in July (25 basis point), reducing them further to a historic low of 0,5 % in May 2013;

C. considérant que, durant l'année 2012, la BCE a procédé une fois, en juillet, à une réduction des taux d'intérêt (25 points de base) et qu'en mai 2013, elle les a encore baissés pour atteindre le plancher historique de 0,5 %;
C. whereas in 2012 the ECB reduced interest rates once, in July (25 basis point), reducing them further to a historic low of 0.5 % in May 2013;

En dépit des hausses du taux directeur décidées par le Conseil des gouverneurs de la BCE en décembre 2005 et mars 2006, les taux d’intérêt dans la zone euro restent proches de leur plancher historique.
Despite increases in the base rate by the ECB Council in December 2005 and March 2006 interest rates in the euro area remain close to their historical minimum.

Avec seulement 1 % de son budget qui n'a pas été dépensé en 2004, l'Union européenne a atteint un nouveau plancher historique pour ses crédits inutilisés, soit 1 190 millions d'euros.
Only 1% of the EU budget remained unspent in 2004, setting a new record low for unused funding of €1 190 million.

Selon le diagnostic posé cette année par le CIEM, que notre comité scientifique et technique partage d'ailleurs, la plupart des stocks démersaux subissent une surpêche importante et ont atteint un plancher historique.
This year's ICES diagnosis, which the Commission's Scientific and Technical Committee agrees with, is that most demersal stocks have been heavily overfished and are at a historical low.

Durant les années 1970, elle atteignait 73 p. 100 lors des élections fédérales; en 2000, la participation a atteint le plancher historique de 61 p. 100. D'autres sondages d'opinion ont démontré que la confiance à l'égard de la fiabilité des décideurs politiques s'effrite.
During the 1970s, voting in federal elections averaged 73percent, but in the election of 2000 it had fallen to 61percent, an all-time low. Other public opinion polls demonstrated an erosion of confidence in the trustworthiness of political decision-makers.

Cette situation est d'autant plus navrante quand on pense qu'en dépit des accords mondiaux visant à consacrer 0,7 pour cent du PNB à l'aide au développement, celle-ci atteint, en ce moment même, un plancher historique de 0,24 pour cent.
This situation is all the more poignant when one realises that, despite the worldwide agreement to spend 0.7% of GNP on development aid, the figure has even dropped to an all time low of 0.24%.