Vertaling van "plan était irréaliste " (Frans → Engels) :

Elles ont fait valoir que ce bénéfice était surestimé et irréaliste, compte tenu de la conjoncture économique actuelle et de l'absence de représentativité de l'année 2008 sur le plan de la rentabilité, puisque cette année avait été exceptionnelle pour l'industrie de l'acier.
They claimed that such a profit is overstated and unrealistic given the current economic environment and that 2008 was not a representative year for profitability, as it was an exceptional year for the steel industry.

Dans sa décision, la Commission a, d'une part, pris acte du fait que les aides ont été accordées à Hartha GmbH avant d'être notifiées, ce qui constitue une infraction à l'Article 93 (3) du Traité CE, et, d'autre part, elle considère que le plan de restructuration visant à rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise était fondé sur des hypothèses totalement irréalistes.
In its decision, the Commission took into account that the aid was granted to Hartha before it was notified, which constitutes an infringement of Article 93(3) of the EC Treaty, and that the restructuring plan for restoring the firm to long-term viability was based on wholly unrealistic assumptions.

Il est plus facile de dire que le plan était irréaliste et que le Canada ne pourra pas respecter ses engagements.
It is easier to say that its plan was unrealistic and that Canada cannot meet its commitments.