Vertaling van "plan émotif beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigeant sur le plan émotif
emotionally demanding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les lignes directrices, permettez-moi de préciser que, en moyenne, elles veillent à ce que les enfants de parents divorcés obtiennent plus d'argent, à ce que le système de justice soit plus cohérent et à ce que le mécanisme de règlement des disputes relatives aux pensions alimentaires pour enfants soit beaucoup moins dispendieux et moins bouleversant sur le plan émotif.
In regard to the guidelines, I should like to emphasize that, on average, they will provide more money for children of divorce; provide for a more consistent system of justice; and provide for a substantially less expensive and emotionally traumatic process for resolving disputes in relation to child support.

Ces rapports sont beaucoup plus diversifiés que ce que le droit en accrédite et ils prennent des dimensions beaucoup plus diverses—notamment sur les plans émotif, psychologique, économique et physique—que celles que le droit semble vouloir leur attribuer de nos jours.
These relationships are much more diverse than the law countenances. They also have many more dimensions - emotional, psychological, economic, physical - that the law seems now to acknowledge.

Je suis conscient du fait que sur le plan émotif, beaucoup d'entre nous, notamment votre serviteur, étaient attachés au nom de Banque canadienne de la petite entrepise.
I realize that emotionally many of us, including myself, were attached to the name Small Business Bank of Canada.

Il est rare, pour ceux d'entre nous qui accordent beaucoup de valeur au Sénat, que l'on s'attarde à des questions qui nous ont divisés, par le passé, sur les plans politique et émotif.
It is not usual for those of us who value the Senate to dwell upon matters that have divided us politically and emotionally in the past.

Une maison à soi procure beaucoup de stabilité sur les plans économique et émotif et fournit un environnement sûr.
It provides a great deal of stability economically, emotionally and in terms of a safe environment.